Жюль вошла в офис и тихонько постучала по стеклу.
— Привет, — сказала она.
Мо прекратил играть и вскочил, словно в испуге.
— Пап, это Жюль, — сказал он тоненьким голоском.
— Вижу, — ответил Итан. Он встал из-за широкой тонкой пластины из состаренной меди, служившей ему столом.
Жюль не была уверена, с кем лучше поздороваться сначала, так что подошла к Мо, который не хотел ни обниматься, ни пожимать руку. Они кивнули друг другу, почти что легкими поклонами обменялись.
— Привет, Мо! Как дела? Как школа? — спросила она.
— Я пока дома на каникулах, — ответил он.
А затем добавил, словно бы заученно:
— Не люблю школу, но что еще мне остается.
— Вот оно что, — ответила она. — Жаль, что тебе там не нравится. Я тоже не любила школу. Но любила лагерь. Ого, я и не знала, что ты играешь на банджо.
— Джона Бэй дает мне уроки по «Скайпу», — сказал Мо неожиданно громко. — И собирается учить меня, пока я дома. Он дал мне это.
Мо отложил инструмент, и Жюль восхитилась выцветшим изображением радуги на изношенной поверхности.
Мо сразу заулыбался, а потом в офис зашла элегантная молодая женщина и сказала:
— Пойдем, Мо?
— Пойдем, — ответил он. Убрал банджо в чехол и уже собрался уходить с ней, но тут его окликнул Итан.
— Погоди-ка. Вот так просто уйдешь?
— Прости, пап, — он вздохнул, передернул плечами, странно вытянул шею, повернулся к Жюль и посмотрел ей прямо в глаза — казалось, из последних сил.
— До свидания, рад был повидаться, — сказал он ей.
Потом повернулся снова к Итану:
— Увидимся, пап. Так лучше?
— Гораздо лучше, — ответил Итан. Он подошел к Мо, чтобы обнять, а тот вытерпел прикосновение, закрыв глаза, как будто катился на санях с горы, ожидая мягкого столкновения у ее подножья.
Когда он ушел, Итан повернулся к Жюль, и их объятие вышло таким же неловким, и она тоже закрыла глаза. Потом отстранилась и внимательно на него посмотрела. От того, что он на нее вроде бы не злится, было еще хуже.
— Привет, — сказала она.
— Привет.
— Не думала, что ты вообще когда-нибудь со мной свяжешься, — сказала Жюль. — Предполагала, что ты в бешенстве.
— Разумное предположение. Но бесился я точно не из-за тебя. Мне просто нужно было время, чтобы успокоиться, вот и все.
— И теперь ты спокоен?
— Как далай-лама, — ответил он. — Не похоже?
Но невозможно было сказать о нем что-либо наверняка. Он просто выглядел взъерошенным и угрюмым.
— Пойдем поужинаем, — сказал Итан.
И вместо того чтобы уйти из здания, они поднялись по шаткой металлической винтовой лестнице, ведущей в помещение, о котором Жюль не знала.
— Похоже на сон, когда находишь еще одну комнату в собственной квартире. Наверху оказался маленький сверкающий лофт с открытой кухней. Итан рассказал, что не раз ночевал здесь, когда засиживался на работе допоздна.