Они ехали на юг в серебристом «ауди» Калеба, сидевшего за рулем. Наконец он сказал:
– Можешь уже убрать пушку.
– Нет, – ответила Рейчел. – Мне так нравится.
На самом деле ей это не нравилось. Ей не нравилось все, что происходило. Пистолет в ее руке походил на мертвое хищное животное, ядовитого гада, способного внезапно ожить. Можно было прекратить жизнь человека с помощью пистолета, слегка согнув палец, и эта идея вдруг представилась Рейчел самой омерзительной из всех. Между тем она наставила оружие на друга и продолжала держать его на прицеле.
– Может, хотя бы поставишь его на предохранитель?
– Тогда придется выполнять лишнее действие, если вдруг потребуется нажать на крючок.
– Но ты ведь не будешь нажимать на крючок. Это же я. А ты – это ты. Ты не находишь, что это смешно?
– Да, нахожу, – отозвалась она. – Ужас как смешно.
– Ну, если мы договорились, что ты не будешь стрелять в меня…
– Мы об этом не договаривались.
– Но я же веду машину. – Тон его был наполовину увещевающим, наполовину снисходительным. – Если ты меня застрелишь, то так и будешь сидеть, пока машина улетает с дороги ко всем чертям?
– На этот случай есть подушки безопасности.
– Я тебе не верю.
– Если попытаешься отнять у меня пистолет, то, извини, мне останется только выстрелить.
Калеб крутанул руль, и машина перескочила на соседнюю полосу.
– Неприятное ощущение, да? – произнес он с улыбкой.
Инициатива понемногу переходила от Рейчел к нему. За время общения с застройщиками и полицейскими, а также долгих ночных бдений на Гаити она усвоила, что, если инициатива начинает переходить от тебя к кому-то другому, этот процесс будет продолжаться, если его немедленно не остановить.
Глаза Калеба были прикованы к дороге. Рейчел беззвучно поставила пистолет на предохранитель, слегка наклонилась вперед и ударила рукояткой пистолета по его коленной чашечке. Автомобиль вильнул в сторону и вернулся на прежний курс. Раздался вой гудка.
– Едрена мать! – прошипел Калеб. – Что с тобой? Этот долбаный…
Она снова ударила его, точно туда же.
Он резко выровнял дернувшуюся машину.
– Хватит!
Хорошо, если кто-нибудь из водителей других автомобилей не позвонит по телефону 911 и не сообщит, что машиной с таким-то номером управляет вдрызг пьяный водитель.
Рейчел сняла пистолет с предохранителя.
– Хватит, – повторил Калеб. В его голосе, наряду с гневом и претензией на превосходство, слышалась отчетливая нотка беспокойства. Он не знал, чего еще можно ожидать от Рейчел, и опасался неприятностей.