Он вдруг запрыгал от радости, как малыш, которому невтерпеж.
Послушайте, присоединяйтесь ко мне. Все! Что здесь оставаться? Тут ничего нет. С нами покончено. Неужели вы не понимаете?
роджер бевинс iii
Перди, Барк и Элла Блоу у оконного переплета ушли под втройне ослепительное явление взрыва световещества.
ханс воллман
А следом внизу поспешила и Верна Блоу, не желая выносить (как вынуждена была выносить столь долго в том, предыдущем, месте) существование без матери.
роджер бевинс iii
Я так и знал! – закричал парнишка. Я знал, что-то со мной не так!
ханс воллман
Кожа его, казалось, стала тонкой, как пергамент; дрожь прошла по его телу.
роджер бевинс iii
Его оболочка (как иногда случается с теми, кто должен вот-вот уйти) начала мигать, переходя из одного его состояния в другое – как он переходил в том предыдущем месте: фиолетовый новорожденный, визжащий голенький младенец, пухлощекий малыш, мальчик в горячке на хворь-кровати.
ханс воллман
Потом, без всяких изменений в размерах (то есть все еще в размерах ребенка) он продемонстрировал свои различные будущие оболочки (оболочки, в которые он, увы, так никогда и не воплотился):
Нервничающий молодой человек в свадебном костюме;
Обнаженный муж с мокрым пахом от недавних наслаждений;
Молодой отец, выпрыгивающий из кровати, чтобы зажечь свечу при крике ребенка;
Скорбящий вдовец с седой головой;
Согбенный старик со слуховой трубкой, сидя на пеньке, отмахивается от мух.
роджер бевинс iii
А он все это время, казалось, не замечал этих изменений.
ханс воллман
Ах, это было хорошо, печально сказал он. Там было так хорошо. Но назад пути нет. К тому, кем мы были. Все, что мы можем сделать, – это то, что мы должны сделать.
роджер бевинс iii
Потом, глубоко вздохнув, закрыв глаза…
ханс воллман
Он пошел.
роджер бевинс iii
Парнишка пошел.
ханс воллман
Никогда прежде ни мистер Воллман, ни я не находились так близко к явлению взрыва световещества и сопровождающему его знакомому, но всегда леденящему кровь огнезвуку.
роджер бевинс iii
Последовавший взрыв сбил нас с ног.
ханс воллман
Мы посмотрели, прищурившись, с пола, и в последний раз мимолетно увидели бледное детское лицо, два сжатых в ожидании кулака и выгнутую спинку.
роджер бевинс iii
И он ушел.
ханс воллман
Его маленький серый костюм задержался на короткое мгновение.
роджер бевинс iii