ханс воллман
Все пребывают, или пребывали, или вскоре будут пребывать в скорби.
роджер бевинс iii
Такова природа вещей.
ханс воллман
Хотя на первый взгляд кажется, что все люди разные, на самом деле это не так.
роджер бевинс iii
В душе у каждого страдания; наш неизбежный уход, многочисленные потери, которые мы переживаем, пока движемся к концу.
ханс воллман
Мы должны попытаться увидеть друг друга под таким углом зрения.
роджер бевинс iii
Под углом зрения страдающих, обреченных на уход существ…
ханс воллман
Которые вечно становятся жертвой неодолимых обстоятельств, а наград в виде радости получают ничтожно мало.
роджер бевинс iii
Его сочувствие в это мгновение распространялось на всех, распределялось, согласно строгой логике всем поровну.
ханс воллман
Он уходил отсюда сломленный, устрашенный, усмиренный, униженный.
роджер бевинс iii
Готовый поверить во что угодно об этом мире.
ханс воллман
Утративший вследствие этой потери часть присущей ему твердости.
роджер бевинс iii
А потому довольно могущественный.
ханс воллман
Ослабленный, уничтоженный, изменившийся.
роджер бевинс iii
Милосердный, терпеливый, ошеломленный.
ханс воллман
И все же.
роджер бевинс iii
И все же.
Он вел войну. Хотя те, с кем он вел войну, тоже были страдающими ограниченными существами, он должен…
ханс воллман
Уничтожить их.
роджер бевинс iii
Убить их, лишить средств к существованию и вернуть в лоно.
ханс воллман
Он должен (мы должны, полагали мы) сделать все, что в наших силах, помня о множестве лежащих на бескрайних полях по всей земле убитых и раненых солдат, сквозь тела которых прорастают сорняки, чьи глаза выклеваны или истлевают, чьи губы уродливо вытянуты, вокруг кого разбросаны письма, напитанные дождем/напитанные кровью/покрытые снежной коркой, мы должны сделать так, чтобы не лечь вместе с ними, а идти этим трудным путем, на который уже все равно встали, чтобы мы не ошибались, не ошибались еще больше (мы и без того совершили множество горьких ошибок), и этими своими ошибками не уничтожали новых и новых мальчиков, каждый из которых был кому-то дорог.
Неуничтожитьновых, неуничтожитьновых, чувствовали мы, мы должны пытаться неуничтожитьновых.
Мы обязаны обуздать свою скорбь, она не должна управлять нами и сделать нас никчемными, погрузить в эту канаву еще глубже.
роджер бевинс iii