Линкольн в бардо (Сондерс) - страница 65

              роджер бевинс iii


У меня дурные предчувствия на сей счет. На счет созерцания.

              ханс воллман


Ну, у вас не было дурных предчувствий в тот день, мой дорогой друг. Ваш член распух до поразительных размеров. Да и в обычный день он распухает до…

              роджер бевинс iii


Я, кажется, помню, что и вы смотрели. Я не помню ни малейшего отвращения у какого-либо из ваших многих… многих…

              ханс воллман


Откровенно говоря, созерцание такой страсти живительно.

Неистовство их объятий поражало.

              роджер бевинс iii


Да.

Даже птицы слетали с деревьев со зверскими стонами наслаждения.

              ханс воллман


После чего они вернулись к своим прежним обязательствам и ушли рука об руку, снова примиренные и помолвленные.

              роджер бевинс iii


И это сделали мы.

              ханс воллман


Да ладно вам. Они были молоды, исполнены вожделения, одни в безлюдном месте в прекрасную весеннюю ночь. Вряд ли им требовалась какая-то помощь от…

              роджер бевинс iii


Друг:

Мы здесь.

Уже здесь.

Внутри.

Поезд приближается к стене с губительной скоростью. Ты держишь в руке рычаг, который дает тебе возможность достичь ты сам не знаешь чего: повернешь ты его или нет? Если нет, то катастрофа неминуема.

Терять нечего.

Почему бы не попробовать?

              ханс воллман

LIII

Там, в том джентльмене, мистер Бевинс потянулся к моей руке.

              ханс воллман


И мы начали.

              роджер бевинс iii


Убеждать этого джентльмена.

              ханс воллман


Пытались его убедить.

              роджер бевинс iii


Мы вдвоем начали думать о белом каменном доме.

              ханс воллман


О мальчике.

              роджер бевинс iii


О его лице, его волосах, его голосе.

              ханс воллман


Его сером костюме.

              роджер бевинс iii


Подогнутых ногах.

              ханс воллман


Потертых туфлях.

              роджер бевинс iii


Встаньте, вернитесь, думали мы одновременно. Вашему мальчику нужно ваше утешение.

              ханс воллман


Ему грозит серьезная опасность.

              роджер бевинс iii


Для детей это настоящее проклятие задерживаться здесь.

              ханс воллман


Его упрямый нрав, который был хорош в том предыдущем месте, здесь для него угроза, здесь, где естественный закон, жестокий и деспотичный, не терпит возражений – только беспрекословное подчинение.

              роджер бевинс iii


Поэтому мы просим, чтобы вы встали.

              ханс воллман


И вернулись с нами, чтобы спасти вашего мальчика.

              роджер бевинс iii


Казалось, ничего у нас не получается.