, или гуляющего цыпленка, или зелено-золотой кометы, словно празднуя ту Шутку, что сыграли надо мной, и каждый новый взрыв вызывал новые возгласы удовлетворения жирных избалованных детей Иста), и я сожалел о каждом мгновении примирения, и улыбок, и оживленного ожидания, и желал всем сердцем (там, в проникающем сквозь листву свете луны, который в мои последние мгновения весь превратился в тьму), чтобы здоровье вернулось ко мне, хотя бы только на час, чтобы я мог исправить мою большую ошибку, избавиться от всякого подобострастия, и заискивания, и сюсюканья, и мыслей о карьерном росте, и вернулся бы к этим всегда счастливым Истам и измолотил, исполосовал, изорвал и уничтожил их, разнес в пух и прах тот шатер, и сжег тот дом, и таким образом утвердил бы за собой…
Ох.
элсон фарвелл
«Малую толику человеческого, потому что только животное…»
бетси бэрон
Малую толику человеческого, да, потому что только животное смогло бы вынести то, что без малейших возражений вынес я; никакое животное не согласилось бы перенять манеры своих хозяев и таким образом получить надежду на вознаграждение.
Но было слишком поздно.
Теперь слишком поздно.
И всегда будет слишком поздно.
Когда мое отсутствие на следующий день было замечено, они отправили назад мистера Частерли, и он, найдя меня, не счел нужным принести меня домой, он договорился с одним немцем, который бросил меня на телегу с несколькими другими…
элсон фарвелл
Этот трекл**** фриц украл полкраюхи хлеба у моей жены.
эдди бэрон
Хороший был хлеб.
бетси бэрон
Тогда-то мы и познакомились с Элсоном.
эдди бэрон
На той телеге.
бетси бэрон
И с тех пор дружим.
эдди бэрон
Я никогда не уйду отсюда, пока не отомщу.
элсон фарвелл
Ни х** ты не отомстишь, приятель.
эдди бэрон
В том, что произошло с тобой, есть свой урок, Элсон.
бетси бэрон
Если ты не белый, не пытайся быть белым.
эдди бэрон
Если бы я мог вернуться в то предыдущее место, то теперь отомстил бы за себя.
Уронил бы полку в спальне на жирную голову маленького Реджинальда; устроил бы так, чтобы миссис сломала себе шею на лестнице; устроил бы так, чтобы одежда на мистере загорелась, когда он сидел бы у ее паралитической кровати; наслал бы чуму на этот дом и убил всех детей, даже малютку, которого я прежде очень…
элсон фарвелл
Что ж, должен сказать, Элсон, – и прости, что прерываю – я не пережил таких ужасов, о которых ты рассказываешь.
Мистер Коннер, и его добрая жена, и все его дети и внуки были для меня как