Дети Бемби (Зальтен) - страница 123

— Моя старая подруга Ролла, — только и смогла нежно прошептать Фалина.

— Ты больше не думаешь, что я виновата в том, что погнались за Гено?

Фалина покачала головой:

— Нет.

— Как ты могла поверить, что я способна на такую низость! — взволнованно вскричала Ролла.

— Давай не будем больше говорить об этом, — Фалина слушала через силу, — от страха за Гено у меня в голове все перепуталось.

— Ты меня обидела, Фалина, до смерти обидела.

— Тогда наши сыновья были в ссоре, но, Ролла, давай все забудем!

— Наши сыновья! Это тоже надо уладить! Твой Гено всегда по-дружески относился к Бозо! Даже после стычки! Я знаю это от Ланы! И я бы уже давно, разыскала тебя но Бозо все не хотел и не хотел! О, вовсе не из за упрямства! Бозо больше не упрямится после того, как Он его ранил, а Бэмби спас! Бозо так стыдно, что он даже тебе на глаза.

Она повернулась к сыну, который все еще очень смущенно стоял в стороне:

— Иди сюда! Немедленно иди сюда!

Когда Гено подошел к нему и поздоровался, напряжение в ту же минуту сменилось хорошим настроением.

— Мы рады, Бозо, что ты снова с нами!

Бозо коротко кивнул, пробежал мимо него и стал рядом с матерью перед Фалиной.

— Тетя! — сказал он сдавленным от волнения голосом, — тетя, ты простишь меня?

Фалина ласково погладила его по спине.

— Я уже тебя простила.

— В тот раз я глупо и вздорно болтал о нашем вожаке, — Бозо с трудом выговаривал олова, — о том, кто стал моим спасителем! Спасителем!

— Ах, все это уже забыто! — улыбнулась Фалина, — иди к детям.

Гурри, сердечно поздоровавшись, с Ланой, уже познакомила ее с Нелло и Мембо. Гено привел Бозо, который чувствовал себя среди них не очень уверенно. По его поведению и взглядам было видно, что ему нужна поддержка. Его встретили как хорошего товарища; особенно сердечно обращался с ним Гено и Бозо вскоре настолько освоился, что сказал Нелло и Мембо:

— Мы ведь давно знаем друг друга.

— Это было мимолетное знакомство, — возразил Нелло. Мембо, заикаясь, вступил в разговор:

— Я… я… кажется, вс-вспоминаю…

Все терпеливо ждали, пока Мембо договорит, после чего Нелло сказал:

— Теперь мы познакомимся по-настоящему…

— И… и… б будем д-друзъями, — произнес Мембо.

У Гено отлегло от сердца.

— Куда тебя ранило? — поинтересовалась Гурри.

— Сюда! — Бозо ткнул подбородком в грудь.

— Тебе здорово досталось, — с уважением сказал Гено.

— Не очень, — заскромничал Бозо.

— Однако какой широкий шрам, — отметил Гено.

Бозо продолжал:

— Ерунда. Рана быстро зажила.

— Н-но в-ведь б-было б-больно.

Нелло объяснил брату:

— Наверняка было очень больно.

— Чуть-чуть, — согласился Бозо.