Моя птичка на суку
Что-то жалобно поет,
Смерть пророчит голубку,
Жалобно, жаль…
Чик-чирик!
Поглядел Йорингель на Йоринду, а та на его глазах превратилась в соловья и поет «чирик-чирик». С соседнего дерева сорвалась сова и, тяжело ухая, трижды описала над ними круг. Йорингель все еще не мог пошевелиться, он лежал, будто окаменев, и его член, так и не упавший, торчал вверх, овеваемый ласками вечернего ветра. Потом солнце опустилось. Сова скрылась в кустах, а сразу же вслед за этим оттуда вышла старая горбунья, женщина, желтая и худая, с красными глазищами, кривым носом, кончик которого доставал до подбородка. Она что-то пробормотала себе под нос, потом сцапала с ветки соловушку и унесла ее куда-то. Йорингель хотел остановить страшную старуху, но он не мог ни шевелиться, ни говорить. Однако вскоре женщина вернулась.
— Здравствуй, плетка, когда луна светит в клетке, развяжись, плетка, в хороший час, — глухо проговорила она.
И оцепенение тотчас спало с Йорингеля. Он упал перед женщиной на колени и стал умолять, чтобы она вернула ему его Йоринду, потому что сейчас ему было никак без нее не обойтись.
А старуха потрогала его инструмент и сказала.
— Вставь-ка в меня своего дружка и выеби меня хорошенько, и тогда девушка к тебе вернется.
И с этими словами она подняла подол, обнажив свои худые желтые ноги. Зрелище было настолько жутким, что Йорингель от отвращения совсем потерял голову. Он кинулся прочь со всех ног и в конце концов добежал до деревни, что стояла на другом конце леса. Там он надолго затаился, скрываясь среди стада овец, и только иногда, когда было совсем невмоготу, выпускал пар с самками животных. А поскольку его никто не видел, он мог выбирать какую угодно на свой вкус. Но он все тосковал по Йоринде, ведь, если он засовывал свой инструмент в животное, бессловесная тварь просто стояла и не двигалась. И каждый раз юноша вспоминал прекрасную Йоринду, которая билась под ним, как необъезженная кобылица.
Каждый день Йорингель возвращался в темный лес и кружил вокруг замка, не в силах подойти к нему близко. И вот однажды ему приснился удивительный сон, как будто он нашел прекраснейший цветок с желтым корнем, на кончике которого висела большая белая капля. Йорингель сорвал его и пошел с ним в замок. И со всего, до чего дотрагивался он этим цветком, тут же слетали ведьмины чары. А в конце сна он увидел, что с помощью этого цветка он смог вернуть свою Йоринду с помощью этой штуковины.
Едва пробудившись от странного сновидения, Йорингель отправился на поиски этого цветка по горам и долам. Долго бродил он по свету, но в одно раннее утро он нашел необыкновенный красно-синий цветок. А когда Йорингель вытащил его из земли, то увидел, что на кончике его желтого корня словно жемчужина висит большая капля. Заплакал юноша от радости и отправился с этим цветком обратно к замку, не останавливаясь ни днем, ни ночью.