Лицо у Джорджа мокрое от слез, но кричать он перестает и делает глубокий вдох. Волосы у него тоже вьющиеся, а зареванные глазищи голубые.
– Мне приснились черные дыры, – шепчет мальчуган.
– Ясно, – кивает Джейс, выпрямляя спину. – Ты в кровать написал?
Джордж виновато кивает и смотрит на меня из-под влажных слипшихся ресниц:
– Кто это?
– Наша соседка. Саманта. Думаю, о черных дырах ей известно все.
– Правда? – недоверчиво спрашивает Джордж.
– Ну, я знаю, черные дыры – это звезды, которые исчерпали свою энергию, сжались под действием собственной гравитации и… э-э-э… все, что попадает в них, исчезает из видимой Вселенной.
Джордж снова начинает плакать.
Джейс поднимает голопопого брата на руки:
– А еще Саманта знает, что возле Коннектикута черных дыр нет, да, Саманта?
Я чувствую себя ужасно.
– Их нет даже в нашей Вселенной, – торопливо уверяю я, хотя почти уверена, что на Млечном Пути одна есть.
– На Млечном Пути одна есть, – всхлипывает Джордж.
– Но от Стоуни-Бэй это далеко.
Я тянусь, чтобы похлопать Джорджа по спине, и случайно касаюсь руки Джейса, делающего то же самое. Я отдергиваю руку.
– Дружище, тебе нечего бояться, – добавляю я.
Крики Джорджа превращаются в икоту, потом стихают под действием лаймового леденца.
– Извини! – шепчу я Джейсу, отказываясь от апельсинового леденца, последнего в коробке. Кому нужны апельсиновые леденцы? – Пожалуйста, извини!
– Ты же не знала, – шепотом отвечает Джордж. – И я не знал, что ты астрофизик.
– Одно время я подолгу наблюдала за звездами. – Я краснею, вспоминая, сколько вечером просидела на крыше, наблюдая за звездами… и за Гарреттами.
Джейс поднимает брови, словно удивляясь моему смущению. Самое неприятное в жизни блондинки – то, что краснеет все тело: шея, уши – все! Не заметить невозможно.
На втором этаже снова плачут.
– Это Пэтси. – Джейс бросается к лестнице. – Подожди здесь.
– Я лучше домой пойду, – говорю я, хотя причин рваться домой нет.
– Нет, погоди. Я на секунду.
Я остаюсь с Джорджем.
Пару минут мальчишка задумчиво сосет леденец, потом спрашивает:
– А ты знаешь, что в космосе очень-очень холодно? И что там нет кислорода? Получается, если космонавт выпадет из шаттла без скафандра, то сразу умрет?
Свои ошибки я не повторяю.
– Такое никогда не случится, потому что космонавты очень-очень осторожные.
Джордж дарит мне ослепительную улыбку, точь-в-точь как у старшего брата, только зубы у него сейчас зеленые.
– Я могу на тебе жениться, – предлагает он. – Хочешь большую семью?
Я закашливаюсь, но кто-то хлопает меня по спине.
– Джордж, такие вещи с голой попой не обсуждают, – смеется Джейс; он бросает брату к ногам боксерки и опускает Пэтси на пол рядом с ним.