— Ах, вот вы о чем… — Хилари скептически покачала головой. — Сейчас мне это кажется таким же нереальным, как и все остальное. Я так долго была Олив Беттертон, что чувствую себя неловко в шкуре Хилари Крейвен.
— Ага, — обрадовался Джессоп, — вот и мой друг Леблан. Мне надо с ним поговорить, — и зашагал куда-то по террасе.
Том Беттертон, не теряя времени, попросил:
— Олив… я так привык называть вас Олив… окажите мне еще одну услугу.
— Да, конечно. Какую?
— Пройдитесь со мной по террасе, потом вернитесь сюда и скажите, что я поднялся в номер отдохнуть.
— Зачем? — вопросительно посмотрела на него Хилари. — В чем дело?
— Я смываюсь, моя радость, пока это возможно.
— Куда?
— Куда угодно.
— Но почему?
— Девочка моя, ну напрягите извилины. Я не знаю толком статуса Танжера, кажется, на него не распространяется ничья юрисдикция, но я очень хорошо представляю, что меня ждет, если я попаду вместе с прочими в Гибралтар. Меня тут же арестуют.
Хилари посмотрела на него с тревогой. За всеми треволнениями она забыла о бедах Тома Беттертона.
— Вы имеете в виду Закон о государственной тайне или как там это называется? Неужто вы всерьез надеетесь убежать, Том? Ну куда вы денетесь?
— Я же сказал — куда угодно.
— Разве в наше время это возможно? Ведь нужны деньги, и вообще возникает масса сложностей.
— С деньгами проблем не будет, — хохотнул Беттертон. — Они переведены в такое место, где я смогу их получить под новым именем.
— Так вы все-таки взяли деньги?
— Разумеется, взял.
— Но ведь вас выследят.
— Это будет не так-то просто. Разве вы не понимаете, Олив, что я теперь совсем не похож на Беттертона, которого они будут искать? Потому-то я и требовал пластической операции. Все дело было в том, чтобы исчезнуть из Англии, положить на счет немного денег и изменить внешность так, чтобы до конца жизни ничего не бояться.
— Вы неправы, — сказала Хилари, глядя на него с сомнением. — Уверена, что неправы. Было бы гораздо лучше вернуться и держать ответ за свои дела. В конце концов, сейчас не военное время. Думаю, вам просто дадут небольшой срок. Какой смысл всю оставшуюся жизнь скрываться от преследования?
— Вы не понимаете. Вы ничего во всем этом не понимаете. Пойдемте скорее, мы теряем время.
— А как вы собираетесь ускользнуть из Танжера?
— Не беспокойтесь. Как-нибудь выкручусь.
Хилари поднялась с места и медленно пошла с ним по террасе, чувствуя себя до странности неловко и скованно. Она выполнила свои обязательства перед Джессопом и покойной Олив Беттертон, и на этом все кончилось. Они с Томом Беттертоном прожили несколько недель бок о бок, но по-прежнему оставались чужими. Между ними не возникло ни приятельских отношений, ни дружбы.