1
Ландстарх – наместник провинции королевства. Здесь и далее примеч. авт.
2
Канган – наместник нескольких провинций.
3
Метис монголоида и европейца.
4
По имени местных цыган – джамшуров.
5
Рамболь – струнный инструмент.
6
Рапида – узкий метровый меч с плетеной гардой, оружие военных моряков.