Цветной блок — это единица, а пустой блок — ноль, таким образом, первый столбик можно прочитать как 10111, что значит X. Правая колонка — 10101, значит Y. Тогда можно сделать вывод, что в середине находится «&». Неправильно, никакого амперсанда в оригинальном коде Бодо не было, вместо этого знака здесь использована цифра «9».
Внутри альбома можно найти весь алфавит Бодо. Дизайн разрабатывали художники Марк Таппин и Саймон Гофтон (чей тандем известен как Таппин Гофтон). На последней странице буклета этим кодом зашифрована надпись «Make Trade Fair». Было бы здорово, если бы депутаты и политики, отвечающие за торговые законы, умели читать код Бодо. Как ни странно, в Юго — Восточной Азии и Голландии цветной код на обложке альбома заменили обычной фотографией группы.
Итак, мы уже поняли, что значит код на обложке, но не узнали, почему он называется «X&Y». Крис все объяснил: «X и Y — математические переменные, которые подставляют в формулу, когда не знают ответа. А еще это то же, что черное и белое, надежда и отчаяние, оптимизм и пессимизм. Куда ни посмотри — везде есть контраст противоположностей».
Волна пессимизма накрыла их за три месяца до выхода альбома, когда по всему Интернет у прошел слух о том, что в сеть незаконно слили весь новый альбом. На каждого по праву возмущенного поклонника приходилась тысяча меломанов, которые неистово рыскали по всему Интернету в поисках вожделенных mp3. В настоящее время такие утечки уже стали привычным этапом любого музыкального релиза. Тем не менее тогда Coldplay были потрясены, а адвокаты и команда техников сидели как на иголках, пытаясь найти причину слухов; к счастью, скоро стало ясно, что никакой утечки не произошло, и все вместе с облегчением выдохнули. На одном сайте, где появились названия песен из нового альбома, были пустые mp3 — файлы, в которых был записан статический шум.
Однако в последний момент сбой все — таки произошел. В Интернете появился очередной слух об утечке всего за неделю до релиза, и на этот раз уже правдивый. Его появление совпало с тем, что звукозаписывающая компания отправила первые диски с альбомом на радиостанции, хотя на этот раз в «EMI» решили воспринимать ситуацию философски. Представитель заявил, что это «не страшно… Я не говорю, что мы с этим миримся, но в то же время это не катастрофа». К этому моменту в политике лейбла произошел сейсмический сдвиг; когда утечка якобы произошла несколько месяцев назад, вся компания находилась в полной панике. Однако за несколько месяцев обстановка сильно изменилась, и многие группы и лейблы начали понимать, что подобные утечки могут даже пойти на пользу — с точки зрения пиара, — при условии что слушатель все равно пойдет и купит легальный альбом. Хорошо и то, что это произошло всего за неделю до официального запуска, а в Японии за один день до того, как диск появился в магазинах.