– Вы ведь… Нет. Я не…
– Tesoro![3] – широко улыбнулся мужчина. – Мы безумно рады тебя видеть!
– Я… Нет! – решительно вырвавшись, Лона попятилась назад, но остановилась, наткнувшись спиной на припаркованную машину. – Это не вы! Не может быть!
– Но это мы, любовь моя! – заверила ее женщина. Похоже, реакция Лоны не произвела на нее никакого впечатления, но в ее глазах зажглось сострадание. – Мы тебе поможем!
Женщина направилась к Лоне.
Ни она, ни мужчина не замечали меня: вели они себя дружелюбно, но кем бы они ни были, они жутко напугали Лону. Я снова загородил женщине дорогу, позаботившись о том, чтобы она не прошла мимо меня. Но женщина шагала прямо на меня.
– Эй! – воскликнул я. – Подождите!
Она прошла сквозь меня. Я ощутил волну леденящего холода, быстро схлынувшую. Меня охватила дрожь. Ну а женщина уже ласково гладила Лону по голове.
– Все хорошо, – приговаривала она. – Теперь все будет хорошо.
Лона посмотрела на женщину, потом на меня, после чего судорожно вздохнула и попятилась.
– Я… я ничего не понимаю. Как вы оказались здесь?
– Разумеется, мы пришли за тобой, – сказал мужчина. – Мы долго ждали тебя, милая!
– Но вы… – Лона осеклась. – Я думала…
– Все в порядке, – повторила женщина, хватая Лону за руку. – Сначала нам было трудно поверить, но теперь, когда мы здесь… Все ведь очевидно, да?
– Лона! – негромко окликнул я, отступая в сторону. – Это правда они?
Лона кивнула. А мне стало не по себе.
Неужели Лона столкнулась со своими родителями? Такое невозможно.
Я присмотрелся к мужчине повнимательнее. Да, так и есть: походка и жесты явно свидетельствовали о том, что он – отец Лоны… или превосходная копия.
– Cara[4], – вымолвил мужчина. – Помнишь, что мы говорили?
Женщина перебила его:
– Да, Лона, мы виноваты. В том, что не поверили тебе, не стали слушать. Ты не лгала нам, и мы должны были это почувствовать. Но нам стало так страшно!
– Я… – Голос Лоны дрогнул.
– Они ненастоящие, – произнес я.
Лона тряхнула головой и посмотрела на меня в упор:
– Откуда ты знаешь?
Я пожал плечами:
– Каким образом они могли сюда попасть? Это какая-то бессмыслица.
– Но мы здесь, Лона, – возразила женщина, и сейчас мне показалось, что она меня все-таки услышала. – Мы нашли дорогу сюда… в мир, который называют По Ту Сторону, да? И, как видишь, мы справились! – Улыбнувшись, женщина ласково погладила Лону по щеке. – Ну, сделай это еще разок…
Лона помимо воли улыбнулась:
– Мам, я просила тебя…
– Они ненастоящие, – уже громче произнес я. – Не верь им.
Лона раздраженно фыркнула:
– Подожди одну секунду!
– Чем дольше ты позволишь себе верить в то, что они – реальные, тем хуже тебе будет потом, – заявил я.