«Что за команда?» — пронеслось в голове у Джека.
— Да, я видела машину отца, но решила не мешать, раз у него переговоры.
Переговоры среди ночи в тату-студии? Ну-ну.
Мэгги закончила разговор, затем сдала парнишку с рук на руки вышедшему к ним мужчине.
— Спасибо за помощь, Джек, и за то, что не задаешь лишних вопросов.
Некоторое время они ехали молча.
— Лэнс — сын хорошего друга моего отца. Подростком я некоторое время жила у них.
— Когда твой отец сидел в тюрьме? — осторожно спросил Джек.
— Да.
— Если бы я тогда знал, что ты несовершеннолетняя, постарался бы помочь.
— Вот как? — произнесла она ледяным тоном. — Интересно, каким образом? Ты же всегда такой правильный, Джек. Считаешь, что все в жизни должно идти по правилам.
— Мне плевать на правила. Мне важна ты!
Мэгги поразила его горячность.
— Пол был членом команды моего отца.
— Команды?
— Можно это и так назвать. Он был водителем. Берилл — специалистом по охранным системам, а Эдди — по проводке.
— А Дюк?
— Он отвечал за сигнализацию.
Как будто она говорила о самой обыкновенной работе.
— Когда они завязали со взломами?
— После истории с Инновацион Инжиниринг.
— Но в тюрьму посадили только твоего отца.
— Он никогда бы не подставил своих людей.
А ведь если бы он это сделал, ему бы сократили срок. Джек стал кое-что понимать в «профессиональной чести преступников».
— Теперь они опять работают вместе, но уже законно?
Мэгги пожала плечами:
— По крайней мере, легально.
Видимо, в мире, к которому принадлежала Мэг, это были разные понятия.
— Пол забрал тебя сразу, когда отец попал в тюрьму?
— Нет. Сначала меня отправили в приют.
Об этом Джек не знал.
— Ты долго там была?
— Полгода. Пока Берилл и Пол фиктивно не поженились, чтобы им позволили забрать меня оттуда.
Интересно, поступили бы так же люди из его круга в подобной ситуации?
— Почему твой отец не должен знать, что я работал в Инновацион Инжиниринг?
Мэгги саркастически улыбнулась.
— Ты действительно не понимаешь? Думаешь, отец стал бы разговаривать с тобой, если бы знал, что из-за тебя попал за решетку?
Очень медленно ее слова доходили до сознания Джека.
Он горько рассмеялся. Вся его жизнь изменилась за одну ночь, потому что он не включил сигнализацию, а Мэгги думает, что это его вина!
— Знаешь, малыш, у меня есть прекрасный повод познакомиться с твоим отцом поближе!
— Интересно, какой?
— Очень простой — я не включал сирену!
* * *
— Твоя дочь просто ангел, — заметил Пол.
Вся бывшая банда Дюка Ханта собралась сегодня в тату-студии.
— Надеюсь, с Лэнсом в конечном итоге все обойдется, — озабоченно произнесла Берилл. — Потерпи немного. В этом возрасте с ними всегда трудно.