– Я занесена в ваш компьютер. Тереза Саймонс. Тереза Энн Саймонс.
– Секундочку, секундочку, – сказала Пола, стуча по клавиатуре и глядя на экран. – Нет, к сожалению, вы к нам не записаны, но мы как раз принимаем новых членов, и если вы запишетесь прямо сейчас, то попадете под действие дисконтной схемы с бонусными купонами на авиапутешествия. Если вы напишете заявление, заполните эту анкету и предъявите кредитную карточку какого-нибудь крупного банка, мы тут же и оформим вам временное членство.
Она пододвинула к Терезе бланк анкеты.
– Я просто пытаюсь найти одного знакомого, который, как мне кажется, должен быть здесь, – объяснила Тереза. – Сегодня я пришла вместе с ним. Вы не могли бы хотя бы сказать, здесь он еще или нет.
– Извините, но я не имею права давать какую-либо информацию о наших клиентах.
– Да, я это понимаю, однако тут, как мне кажется, несколько особый случай. Ведь я пришла вместе с ним.
– Извините, – повторила Пола. На ее лице застыло выражение профессиональной неприступности.
– Вы не могли бы хотя бы подтвердить, что он еще здесь, не ушел? Я говорю о мистере Гроуве, мистер Джерри Гроув.
– Мне не разрешается, – смущенно сказала Пола и покосилась на дверь начальника; на какое-то мгновение Тереза снова увидела простую дружелюбную девушку, с которой они так часто и так мило болтали о пустяках.
– Но может быть, вам позволено предоставлять подобную информацию вашим членам? – спросила она. – Скажем, если я заполню сейчас эту анкету…
– Я посмотрю, что тут можно будет сделать. – По лицу Полы скользнула улыбка облегчения.
Тереза подошла к ближайшему из диванчиков и быстро, без единой остановки, внесла в анкету все необходимые данные о себе. По содержанию анкета была точно такой же, как и в прошлый раз, однако выглядел бланк чуть иначе: и шрифт покрупнее, и верстка другая – более старая версия того же самого бланка.
Увидев, что Тереза уже подписала анкету, Пола взяла внутренний телефон и нажала на нем пару кнопок. Подходя к столу, Тереза услышала, как она говорит:
– Привет, это Пола, из приемной. Я пытаюсь найти одного из наших юзеров. Мистер Гроув.
– Джерри Гроув, – уточнила Тереза.
– Да, именно так. Ладно, а может быть, Шерон знает? Мистер Джерри Гроув? Видимо, это он. Джерри начинается с «Дж»? – Она вскинула глаза на Терезу, и та кивнула. Пола подтвердила, что «Дж», и чуть подмигнула Терезе. – Да, я на месте. Хорошо. Спасибо.
Она положила трубку и записала на листке бумаги длинный номер.
– Они говорят, что знают, о ком это вы.
– Отлично! Мне нужно поскорее его увидеть.