Габриэла. А понимают ли вас… там?
Анатоль. Ничуть! — Но видите ли… только в малом свете любят меня; в большом свете — только понимают — вы ведь знаете же..
Габриэла. Я ничего не знаю… и не хочу больше ничего знать. — Пожалуйста… вот как раз подходящий магазин… Здесь мы купим что-нибудь вашей маленькой подруге…
Анатоль. Сударыня!
Габриэла. Видите… там… вон ту маленькую шкатулочку с тремя различными сортами бус… или вот эту с шестью кусками мыла… пачули… шипр… жокей — клуб — что-нибудь в этом роде не подойдет?
Анатоль. Сударыня, не хорошо это с вашей стороны!
Габриэла. Или, погодите-ка, вот!.. Да смотрите-же… эта маленькая брошка с шестью фальшивыми бриллиантами— шесть! — Как это блестит! Или этот восхитительный, маленький браслет с дивными брелоками… ах, — один из них в виде головы негра! — ведь это должно произвести огромное впечатление… в предместье!..
Анатоль. Вы ошибаетесь, сударыня! Вы не знаете вовсе этих девушек — они вовсе не такие, какими вы их себе представляете…
Габриэла. А там… ах, какая прелесть! Подите же поближе — ну — что скажете вы об этой шляпке?! Фасон два года эму назад был очень в моде! И перья — посмотрите как они вздымаются — нет?! Это произвело бы сильное впечатление где-нибудь в Гернальсе.
Анатоль. Не в Гернальсе дело, сударыня… а впрочем вы, вероятно, слишком низко цените даже гернальские вкусы…
Габриэла. Да… с вами, право, не легкая задача — так помогите же мнe — дайте мнe намек.
Анатоль. Как же мнe право?… Вы только смущенно улыбнулись бы во всяком случае!
Габриэла. О нет, о нет! — Только объясните мне!.. Она тщеславна — или скромна? — Большого роста или маленького? — Нравятся ли ей пестрые цвета?…
Анатоль. Мне не следовало бы принимать вашего любезного предложения! — Вы только высмеиваете!
Габриэла. О нет, я серьезно слушаю вас! Расскажите мнe о ней что-нибудь!
Анатоль. Я не смею этого.
Габриэла. Отважьтесь однако!.. С каких пор?…
Анатоль. Оставим это!
Габриэла. Я настаиваю! — Давно вы познакомились с нею?
Анатоль. Давно уже!
Габриэла. Не заставляйте себя выпытывать!.. Расскажите мне всю историю!..
Анатоль. Это вовсе не история!
Габриэла. Однако же: где вы с ней познакомились, и как, и когда, и вообще что это за особа — мне хотелось бы знать!
Анатоль. Хорошо — но это скучно — я вас об этом предупреждаю!
Габриэла. Меня это наверное заинтересует. Мне в самом деле хотелось бы узнать что-нибудь из этого миpa! Что это вообще за мир? Ведь я его вовсе не знаю!
Анатоль. К тому же вы вовсе не поняли бы его!
Габриэла. О!
Анатоль. У вас такое общее презрение ко всему, что вне вашего круга. И вполне несправедливо.