Я кивнул:
– У него двойная проблема. Если я не человек или получеловек, Кокс не хочет, чтобы о моем существовании узнали правительства других стран. Вдруг они первыми до меня доберутся? Страна, которая контролирует телепортацию, контролирует весь мир.
– Боже, благослови Америку! – сухо сказала Милли.
– К сожалению, по словам Кокса непонятно, попадались ли ему другие прыгуны. Или он как-то на это намекнул?
– Нет. Ну, Кокс спросил, не ведешь ли ты себя странно. Я уточнила: «О чем это вы? Болтает ли Дэвид во сне по-русски и всякое такое? Нет, не припомню». Потом я сказала полуправду: «Он заучка-чудик. Симпатичный, но чудик. Боже, он ведь из Огайо, чего вы ждали?»
– Та-а-ак. И где тут правда? Я чудик?
Милли засмеялась и сжала меня в объятиях:
– Ты из Огайо. Тут Кокс сдался. Попросил меня связаться с ним, если ты объявишься, и обещал прекратить слежку.
– Так она прекратилась?
– Даже не знаю. – Милли покачала головой. – Откровенная прекратилась, но по соседству у нас продавали дом и три года не могли продать. А на днях его взяли и купили. Кто покупает дома в январе? В общем, не знаю.
– Исходим из того, что слежка продолжается. Через две недели у тебя начинается учеба. Может, по возвращении стоит попросить кого-нибудь поискать у тебя в квартире жучков. К счастью, твоя комната мне уже знакома, – проговорил я и дал волю рукам.
Милли изогнулась, сделала резкий вдох и ладонью скользнула мне по спине к пояснице.
– Ага. Когда начнется учеба, я не смогу проводить с тобой много времени. Мне нужно будет нормально спать.
– Но я же не смогу видеть тебя днем, даже по выходным. Это несправедливо!
Руки Милли скользнули мне ниже пояса.
– Посмотрим, – пообещала она.
В самолете, летевшем из Глазго в Лондон, свободных мест не было. По прилете я прыгнул в Нью-Йорк и, как обычно, позвонил в «Манхэттен СМИ-мониторинг». У нас появилось что-то вроде ритуала: я звоню, девушка-оператор проверяет мое имя по компьютеру и говорит: «Новостей нет». Я благодарю ее и перезваниваю часов в пять вечера.
Сегодня, услышав мой голос, девушка проговорила:
– А, мистер Росс, для вас есть новости.
– Правда? – спросил я, чувствуя, как подскакивает пульс.
– «Боинг – семьсот двадцать семь» авиакомпании «Эйр Франс» захвачен террористами после вылета из Барселоны и перенаправлен в Алжир. У нас есть только первоначальное сообщение ЮПИ[17]. Отправить его вам по факсу?
Сердце у меня колотилось так, что я дышал с трудом.
– Нет, спасибо. Есть данные о том, сколько террористов на борту?
– В сообщении ЮПИ этого нет.
– Самолет уже приземлился в Алжире?