Много писали о корыте американского производства. Кто-то заподозрил пытки, но кипрские судмедэксперты заявили, что смерть наступила от взрыва, а впоследствии труп находился в пресной воде. Тут же вспомнили промокших угонщиков самолета «Эйр Франс». В эфире снова появились материалы, связанные с тем угоном, и довольно бестолковое интервью со стюардессой самолета «Пан Американ». Я снова задумался: существуют ли прыгуны, кроме меня, и смотрят ли они новости.
В субботу, через неделю после угона, я прыгнул в станвиллскую «Дэйри куин» и заказал рожок в шоколаде, семьдесят три цента. Вот, пожалуйста, и возьмите салфетку. Я перешел через дорогу к городской площади и сел на скамейку с облупленной зеленой краской. На сером снегу отпечатались следы, ветра не было, небо затянули тучи, мороз не чувствовался. Из баптистской церкви по двое-трое выходили люди. Вдруг от одной такой группы отделилась девушка и направилась ко мне.
– Эй, мы знакомы!
Я приготовился прыгнуть, но тут же ее узнал. Это же Сью Киммел, девушка, которая устраивала вечеринку. И затащила меня к себе в спальню.
– Да, мы знакомы, – подтвердил я и смутился. – Ну… как колледж?
Сью засмеялась, в ее невеселом смехе сквозила боль.
– С колледжем не получилось. Летом попробую снова.
– Очень жаль. А в чем проблема? – спросил я и спохватился: черт, ей вряд ли хочется об этом говорить.
Сью села на край скамейки, не слишком далеко от меня, не слишком близко, и вытянула ноги. Руки она засунула глубоко в карманы.
– В выпивке. Моя проблема в выпивке.
Я заерзал: стало совсем неловко.
Сью подняла подбородок и показала на церковь:
– Вот, возвращаюсь со встречи «Анонимных алкоголиков». Я только месяц как из «Ред пайнс» выписалась.
«Ред пайнс» – так называлась наркологическая клиника на окраине Станвилла.
Сью содрогнулась:
– Лечиться сложнее, чем я думала.
Я подумал о своем отце с бутылкой скотча.
– Надеюсь, у тебя получится.
– Должно получиться, – с улыбкой проговорила Сью и посмотрела на мой полусъеденный рожок. – Господи, какой аппетитный! Съешь со мной еще один?
– Я кофе выпью.
Сью посмотрела на церковь:
– А я упилась кофе. На встречах «Анонимных алкоголиков» он рекой льется.
Мы вернулись в «Дэйри куин», я купил Сью рожок, а себе – маленький кофе. Мы устроились в угловой кабинке, и я прижался спиной к стене.
– У тебя ведь отец – алкоголик?
Меня удивил вопрос Сью, но еще больше – свое первое побуждение защитить его.
– Да, так и есть.
– В прошлом месяце он приходил на две встречи «Анонимных алкоголиков», но не досиживал даже до начала. Выглядел ужасно, словно у него трясучка. Оба раза со встречи он отправлялся в таверну Джила, его там видели. Для алкоголика со стажем самолечение чревато гибелью. Ты в курсе?