Баста снова запихнул Динь-Динь в куртку. Больше всего на свете Мегги хотелось зажать руками уши, чтобы не слышать отчаянного диньканья феи. Девочка изо всех сил сжала губы, чтобы они не дрожали, и посмотрела на Каприкорна.
– Не буду я читать тебе! – твердо сказала она, и ее голос, ставший вдруг чужим, гулким эхом отозвался в церкви. – Ни единого словечка не прочитаю! Не буду я вычитывать тебе золото, а уж тем более… палача! – Мегги словно плюнула этим словом в лицо Каприкорну, но тот со скучающим видом крутил пояс своего халата.
– Отведи ее обратно! – велел он Басте. – Поздно уже, детям давно пора спать.
Баста пихнул Мегги в спину:
– Пошевеливайся!
Мегги в последний раз посмотрела на Сажерука, потом медленно пошла по проходу и еще раз взглянула наверх. Лицо незнакомки по-прежнему закрывала тень, но девочке показалось, что она узнала глаза, тонкий нос… А если волосы вообразить более светлыми…
– А ну, давай живее! – прикрикнул Баста.
Мегги послушалась, но то и дело оборачивалась, глядя наверх.
– Я не буду читать тебе, обещаю! – крикнула она, остановившись в дверях церкви. – Ни за что!
– Не обещай того, чего не можешь выполнить! – проворчал Баста и, вытолкав Мегги из церкви, потащил ее через ярко освещенную площадь.
БДВ наклонился, вытащил Софи из кармана и поставил на землю.
Она все еще была босиком и в ночной рубашке. Девочка поежилась и стала озираться кругом.
– Где мы? – спросила она.
– Мы в Стране Снов, – ответил БДВ. – Отсюда берут начало все сны.
Р. Даль. БДВ, или Большой и Добрый великан[13]
Фенолио лежал на кровати, но, когда Баста с силой втолкнул Мегги в дверь, сразу вскочил.
– Господи, что вы с ней сделали? – накинулся он на Басту. – Она же бледнее привидения!
Но Баста уже закрыл дверь.
– Тебя сменят через два часа, – услышала Мегги его слова, обращенные к часовому.
Фенолио обнял девочку, потом, чуть отстранившись, с тревогой посмотрел ей в глаза.
– Ну скажи хоть что-нибудь! Что им от тебя надо? Отец твой там?
– Они поймали Сажерука, – ответила Мегги, мотая головой. – И еще женщину.
– Какую женщину? Господи, ты бредишь?
Фенолио усадил Мегги на кровать и сел рядом.
– Мне кажется, она моя мама, – прошептала девочка.
– Твоя мама? – Фенолио в недоумении глядел на нее. Под глазами у него темнели круги от бессонной ночи.
Мегги с отсутствующим видом разглаживала на коленях грязное, мятое платье, ведь она уже столько дней спала не раздеваясь.
– Волосы у нее темные… – думая о чем-то своем, сказала Мегги. – У Мо есть фотография, она сделана почти десять лет назад… Каприкорн посадил их с Сажеруком в сеть. Послезавтра он собирается их казнить и заставляет меня вычитать кого-то из «Чернильного сердца»… какого-то друга… Я тебе рассказывала. От Мо они тоже добивались, чтобы он его выманил, а ты не хотел говорить, кто это. Теперь ты должен сказать! – Она умоляюще посмотрела на Фенолио.