Астрал багровеет, пытается перекричать меня и призвать к порядку, Лиза-Джейн вопит, что я «наркоман и параноик», а я продолжаю повторять одно и то же, пока весь этот мощный выплеск ненависти не осядет в их пустых головах.
– И я знаю, – говорю я напоследок больным от крика горлом, тыча в них пальцем, как пистолетом, – что это вы, сволочи, подделали видео. И это еще ох как выйдет вам боком.
Бекс вращает соломинку в очередной пина-коладе, пока зонтик не вываливается из бокала.
– Ничего себе, – говорит она. – Тоже мне, подыграл и не выдал себя, называется.
– Ну да, – я ощупываю языком надколотый зуб. – Об этом можно забыть.
– Так это все случилось сегодня днем? И что они ответили на твои обвинения?
– Ну, было много криков, круглых глаз, американских лозунгов, пока мы в конце концов не устали ссориться. Тогда мы переместились во второй конференц-зал, где нет стола, составили стулья в круг и решили все обсудить как взрослые люди.
Терпение Бекс подходит к концу:
– И чем это кончилось?
Несмотря на сильнейшую ломку, я умудряюсь улыбнуться:
– Я разозлил их еще больше.
– Я надеюсь, ты шутишь, – говорит Йохан.
Остальные ошеломлены не меньше, включая Паскаля.
– Я совершенно серьезно, – говорю. – Или мы переносим эксперимент, или я сваливаю. И ни словом не упомяну этого в книге. А вам останется выйти на панель Бульвара Голливуд, если вы хотите найти деньги на остальное.
Хоуи не нравится мое невежество.
– Бульвар Голливуд? Ты имеешь в виду Сепульведу.
Он вздыхает с облегчением, когда Лиза-Джейн нарушает воцарившееся молчание:
– И как же, по-твоему, мы сегодня достигли эффекта парящей, мать ее, головы, а, Джек? Мне не терпится это услышать.
Я пожимаю плечами:
– Кто знает эти ваши навороченные приборчики.
– С радостью проведу для тебя ликбез по второму разу, – отзывается Паскаль.
Даже мой любимчик вооружился пассивной агрессией.
– Чувак, послушай, это же контрпродуктивно, – говорит Астрал. – У нас только что произошел величайший прорыв. Мы должны праздновать это дело, но нет, тебе надо было испортить всю малину. – Он проговаривает каждое слово, тягуче выговаривая по слогам, полагая, что я недоразвитый. – Так что слушай сюда. Мы не снимали твоего видео.
Мои руки снова сжимаются в кулаки.
– Кто-то покончил с собой, потому что принял этот ролик за доказательство жизни после смерти. Ваша рекламная выходка стоила людям жизней. Вы дали им ложную…
Слова застревают у меня в горле, и мне нужно успокоиться, пока я не задохнусь и не выйду из себя окончательно.
Паскаль говорит:
– Джек, послушай, ты ошибаешься. Нам нужно как-то решить эту проблему и двигаться дальше.