— Ммммлять… — вырвалось вслух непроизвольно, и также непроизвольно добавилось — Мммerde…
Острая боль полыхнула искрами в глазах, Татьяна откинулась назад на сиденье, боль исчезла, но и тело она перестала чувствовать, притом что видела как собственная рука потянулась к колену…
«Собственная?»
И тут же услышала речь, совершенно определенно истекающую из ее собственных уст, но воспринимаемую ею как-то со стороны, словно чужую:
— Ма-шье-нэ-са-ль!
«Матерюсь! По-французски!!? Как?!» — И эхом откликнулось в голове: — «Больнооо… А как еще я могу ругаться?! Что происходит???»
«Похоже, я брежу…» — «… Я — ку-ку?»
«Ущипнуть», — в смысле «ущипнуться», вспомнилось вдруг народное средство. Но там, вроде бы, речь шла о выявлении сна, или нет?
«Коленка болит!»
«Не чувствую».
«Ущипну!»
— Ай! — На этот раз Татьяна почувствовала не только боль, но и руки, и ноги, и…
«Здорово я треснулась!»
«Я не чувствую!!!»
«Ох! — Татьяна попыталась «взять себя в руки» — Кажется, это называется раздвоение личности… Шизофрения!»
И эхо в голове тут же откликнулось, объясняя то, чего Татьяна отроду не знала: «Shizo — раскалывать, френ — ум, рассудок. Это на древнегреческом».
«О как! — Татьяне стало весело — «Я теперь что, и греческий знаю и древний?»
«Si, madam, а в лицее вы что учили?»
«В лицее? В каком, нахрен, лицее? Ты кто?»
«Я?! Я — Жаннет, Жаннет Буссэ. А ты?»
«Голова ужасно болит…У тебя или у меня?»
«Голова моя — значит у меня, но я не чувствую…»
«Вот так, голова твоя, а болит, как моя собственная!»
«А я захотела чтоб боль прошла — теперь и тела не чувствую, но вижу-слышу-обоняю».
«Запах чувствуешь? Почему гарью тянет? Аааа… Это же паровоз! Откуда он взялся? Сто лет как их уже…»
«А что должно быть? Это же поезд, а раз поезд…»
«Ох! Я не помню, когда последний раз «живой» паровоз видела! Стой! А год, год какой на дворе?»
«Тридцать пятый. А какой еще может быть?
«Тридцать пятый?! Вот так!.. Это ж… Семьдесят четыре года!»
От грандиозности рухнувшего на нее знания Татьяна впала в ступор. Жаннет тоже затихла — даже мыслей никаких, словно уснули обе.
Сколько так просидели — непонятно, но ноги затекли уже по-настоящему, и Татьяна шевельнулась, меняя позу.
«Сколько ни сиди — много не высидишь!» — Пронеслась в голове здравая мысль.
«Итак, налицо шизофрения, а нам нужен результат обратный, как там по-гречески?»
«Krasiz — смешивание, слияние. То есть, красизофрения»
«Погоди, но греки называют словом krasi — вино! И значит, займемся винолечением!»
«Энотерапия?[95]»
«Почему? Ах, вот так! И вина нет? А что есть? Подожди, дай образ саквояжа».