Ст. 7 – Оставь ее в покое! Она должна была сохранить эти благовония до дня Моего погребения, – ответил Иисус – Этот стих вызывает оживленные споры, потому что его смысл не совсем ясен. Дословно он звучит так: «Оставь ее в покое, чтобы она сохранила их до дня Моего погребения». Казалось бы, Иисус должен был похвалить Мариам, что Он и делает в синоптических рассказах (Мф 26.10-13; Мк 14.6-9). Но там Иисус объясняет, что женщина, сама того не ведая, символически приготовила Его тело к погребению. Ведь оно будет погребено без соответствующего умащения. Но у Иоанна все не так: Иисус будет погребен по-царски, с фантастическим количеством благовонных масел (19.39-40). Может быть, Мариам поторопилась и должна была совершить умащение не сейчас, а несколько дней спустя? Разночтение в рукописях свидетельствует о том, что писцы понимали трудность и пытались ее избежать. Но, вероятно, евангелист выразился не совсем ясно и вовсе не имел в виду предстоящее участие Марии Вифанской в погребении Иисуса. Поэтому некоторые ученые предлагают такие переводы: «Разве она должна была сохранить их до дня Моего погребения?», «Пусть она вспомнит об этом в день Моего погребения!» Кроме общей для трех евангелистов идеи умащения как символического погребения Иисуса, у Иоанна на первый план выступает другая тема, тесно связанная с предыдущей: в этот день совершилось помазание Иисуса на царство, ведь Свой царский титул Он обретет через смерть.
Ст. 8 – Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами – Может показаться, что Иисус, всегда стоявший на стороне бедных и угнетенных, изменяет Своим принципам. Наличие бедных – печальная реальность любого общества, и ученики призваны помогать им. Но здесь совершенно иная, уникальная ситуация. Поведение Марии противопоставлено трезвости и озабоченности Иуды (у Матфея и Марка – учеников).
К сожалению, эти слова часто использовались для оправдания того, что Церковь, пренебрегая заботой о бедных, делала упор на пышность культа.
12.9-11 ЗАГОВОР ПРОТИВ ЛАЗАРЯ
>9Тем временем толпы людей, узнав, что Он здесь, пришли туда, и не только из-за Иисуса, но и для того, чтобы увидеть Лазаря, которого Он поднял из мертвых. >10Тогда старшие священники решили убить и Лазаря, >11потому что из-за него многие стали покидать их и верить в Иисуса.
12.9 узнав – в некоторых рукописях: «услышав».
12.9 Ин 11.43-44 12.11 Ин 11.45
Ст. 9 – Тем временем толпы людей, узнав, что Он здесь, пришли туда, и не только из-за Иисуса, но и для того, чтобы увидеть Лазаря, которого Он поднял из мертвых