15.22-33 ПУТЕВЫЕ ПЛАНЫ АПОСТОЛА
>22Это и было причиной того, что я до сих пор не побывал у вас, хотя много раз собирался. >23Но теперь я завершил свои труды в этих краях и надеюсь, что мне удастся исполнить многолетнее желание >24и по пути в Испанию увидеть вас и хотя бы отчасти насытиться общением с вами. А потом, надеюсь, вы окажете мне помощь в том, что мне понадобится для этого путешествия. >25Теперь же я направляюсь в Иерусалим, чтобы послужить там святому народу Божьему. >26Дело в том, что общины Македонии и Ахайи решили оказать помощь нуждающимся братьям в Иерусалиме.
>27Они приняли хорошее решение, а впрочем, они у них в долгу: если те поделились с ними своими духовными богатствами, то и язычники должны помочь в их земных нуждах.
>28Когда я это исполню и лично доставлю им то, что было для них собрано, я направлюсь в Испанию и по пути навещу вас. >29И я знаю, что, когда я приду к вам, я принесу вам в изобилии благословенные дары Христа.
>30Прошу вас, братья, – ради Господа нашего Иисуса Христа и ради любви, даруемой Духом, – усердно молитесь за меня Богу, >31чтобы неверующие в Иудее не причинили мне вреда, а помощь, которую я несу в Иерусалим, была благосклонно принята там святым народом Божьим. >32И тогда, если будет на то Божья воля, я буду счастлив побывать у вас и отдохнуть душой с вами. >33Пусть Бог, источник мира, будет со всеми вами. Аминь.
15.23многолетнее желание – в некоторых рукописях: «давнее желание». 15.29дары Христа – в ряде рукописей: «дары Радостной Вести Христа»; «дары учения Христа». 15.31 помощь(буквально: «служение») – в ряде рукописей: «принесение даров». 15.32отдохнуть душой с вами – в некоторых рукописях эти слова отсутствуют. 15.33Аминь – в некоторых рукописях вместо «Аминь» следуют 16.25-27.
15.22 Рим 1.10-13 15.24 1 Кор 16.6 15.25 Деян 19.21; 20.22 15.26 1 Кор 16.1; 2 Кор 8.1; 9.2,12 15.27 Рим 9.4; 1 Кор 9.11 15.30 2 Кор 1.11; Флп 1.27; Кол 4.3; 2 Фес 3.1
Ст. 22 – Это и было причиной того, что я до сих пор не побывал у вас, хотя много раз собирался – Павел объясняет, что он не смог побывать в Риме, потому что был занят апостольской деятельностью в других местах.
Ст. 23-24а – Но теперь я завершил свои труды в этих краях и надеюсь, что мне удастся исполнить многолетнее желание и по пути в Испанию увидеть вас – При чтении этого текста не может не возникнуть ощущения, что апостол спешит. Он чувствует, что времени осталось мало, что Конец очень близок и поэтому нужно, чтобы как можно больше людей услышали Весть о Христе. В это время Испания была хорошо известна Риму. Часть Испании была захвачена римлянами уже в 200 г. до н. э. Первые римские колонии появились там во времена Юлия Цезаря. Он и Август основали там двадцать одну колонию, а во времена Павла она уже вся была подчинена Риму. Оттуда вышли многие знаменитые люди. Так, известный философ-стоик Сенека был родом из Испании. Если бы Павел не намеревался прийти в Рим, ему предстояло бы длительное путешествие по морю. Апостол не объясняет, почему ему хочется продолжить свою работу именно в Испании. Вероятно, его направлял туда Святой Дух, некогда приведший его в Македонию (Деян 16.9-10).