— Знаете, миссис Шейп, вам нельзя так себе льстить! Я даже не уверена, подойдёте ли вы на роль Шрека, а вы тут про какую-то фею говорите… сказав это, Милена буквально засветилась от удовольствия — кажется, всё становилось на свои места. От такой острой реплики, чересчур выщипанные, тонкие брови учительницы смешно приподнялись домиком.
— АХ, ТЫ ДРЯННАЯ ДЕВЧОНКА! — завизжала она и с такой силой топнула шпилькой по полу, что та чуть не пробила древесину. Милена с интересом покосилась на толстые пальцы миссис Шейп: длинные накладные ногти ядовито-салатового цвета впились в кожу почти до крови.
— Боже, зачем так кричать? Или вы решили меня таким образом оглушить? — Милена состроила разочарованную гримасу. — И чего вы с самого утра такая злая? Может, парик на голову надавил? Так возьмите себе на размер больше, — дерзко бросила она, пища внутри от радости. Наконец, ей хватило смелости отомстить миссис Шейп за все эти годы мучительных наказаний!
Завуч издала хищный вопль, похожий на боевое улюлюканье индейцев и схватила Милену за ворот свитера, притянув почти вплотную к своему лицу.
— Думаешь, я не знаю, кто ты такая, чертовка? Неужели ты наивно полагаешь, что я поверила Кристиану и считаю, что эпизод с Глен — это всего лишь несчастный случай? Нет, я знаю, кем вы с ним на самом деле являетесь… прошипела учительница, и Милене в нос ударил резкий аромат её духов. Она раздражённо вырвалась из рук миссис Шейп и пригладила ворот свитера.
— Ну, и чего вы замолчали? Продолжайте, назовите это слово вслух…
Скажите, кем мы с Кристианом являемся! — прошептала Милена, а завуч, не готовая к такому отпору, на миг оцепенела, но тут же взяла себя в руки и с улыбкой стала поправлять новый фиолетовый бант на пиджаке.
— Я не боюсь тебя, Каролл. В наших отношениях ничего не изменится: сегодня ты снова придёшь ко мне после уроков отрабатывать наказание, процедила она, продолжая скалить губы в приторной ухмылке. Милена мысленно хихикнула, представив, что со стороны они, наверное, смотрятся, как добрые друзья, которые обмениваются рецептами пирогов.
— Простите, миссис Шейп, но сегодня на вечер у меня другие планы, так что вам придётся поискать себе другую жертву. А если вы попробуете меня остановить, то заранее предупреждаю — в моей сумке лежит дохлая крыса.
Вы же не хотите, чтобы она вдруг перекочевала к вам… на парик, например? — с этими словами Милена со всех ног помчалась к кабинету химии, надеясь перехватить там толстушку до начала урока, но вместо этого она повстречала подругу гораздо раньше, чем рассчитывала. Лиза как раз выходила из туалета и пыталась засунуть расчёску в свою крохотную, забитую конспектами, сумочку.