Причём, что всё это время бабушка Каролл делала в комнате, никто не знал.
Каждый день мать Милены, Лора, относила ей еду. Она просовывала её сквозь специальную дверную прорезь, будто боялась заглянуть внутрь.
Впрочем, иногда старуха вытворяла такие вещи, что страх охватывал не только членов семьи, но и окружающих… Из запертой комнаты по ночам доносились странные звуки. Крики, плач и будто вой раненого зверя… В такие минуты казалось, что за дверью прячется монстр, который жаждет вырваться наружу.
Сама Милена уже давно привыкла к эксцентричным выходкам бабушки, но родители всегда противились её общению со старухой. Казалось, они порой даже радовались, что та снова заперлась в комнате.
Милена поймала себя на мысли, что уже светает и неохотно отошла от окна.
Небо плавно перекрасилось в серый цвет. Теперь оно напоминало блюдце, в которое струсили горстку пепла. Вдалеке начали виднеться прожилки облаков. Лучи солнца осветили сгорбленный ствол каштана. Всё его тело было покрыто толстым слоем мха, плюща и дикого лишайника. Солнце засветило ярче, освещая остальные улицы Вэтхема.
В эту минуту из соседнего переулка выскочила крошечная фигурка. Несмотря на маленький рост, человек передвигался весьма быстро. И скоро уже стоял возле дома Милены. Никто из соседей не обратил на него внимания. Все, кроме старика Поунстера. Бывшего моряка, который любил ранним утром выгулять свою болонку на соседнем газоне. Это утро не стало исключением…
И действительно. Скоро мистер Поунстер выглянул из окна, чтобы проверить, свободен ли путь к лужайке. Вокруг было пусто. Дорога к газону открыта. Только один человек стоял у него на пути, но карлик отошёл, чтобы взглянуть на самые высокие этажи здания — седьмой и восьмой. Мистер Поунстер напрягся, вспоминая, кто там живёт: «Семья Каролл на последнем этаже со спятившей старухой. Семья Филинс. Ещё какой-то толстяк этажом ниже…». Бывший моряк еще несколько секунд шевелил губами, напрягая изъеденную солеными ветрами память. В конце концов, он снова метнул взгляд на коротышку, но тот исчез. Старик протёр глаза, но ничего не изменилось. Он увидел только огромный ствол каштана, который загадочно покачивался на ветру…
* * *
Постепенно улицы заполнялась машинами и суетливыми прохожими. Одним словом, начинался понедельник…
Милена, успевшая за это время умыться, снова вошла в комнату и с ворчанием принялась одеваться. Облегающий белый свитер и потёртые джинсы. Не слишком эффектно, зато удобно. В Вэтхеме всего три школы. И одна из них частная, так что о школьной форме здесь никто особо не волновался.