— Вы поверенный семьи. Хорошо, мы возьмем вас с собой, чтобы у вас была возможность защищать их интересы. Поэтому было бы неплохо, если бы вы позвонили миссис Олдерсон и сообщили, что произошло. Можете передать ей от моего имени, чтобы она собрала всех членов семьи, если это возможно. Да, еще следующее: у меня набит карман повестками, так что если у нее нет желания разговаривать со мной сейчас, мы их вызовем совершенно официально утром в прокуратуру.
Для Бейкона это было длиннющей речью и Мердок понимал, что это не пустые угрозы. Очевидно, Артур Эндерс разделял его мнение. Он громко вздохнул, пожал плечами и пошел к телефону. Пока он набирал номер, Бейкон стал о чем-то совещаться со своим помощником.
Мердок пошел надеть пальто, он отложил в сторону шляпу Кэрби, но тот тоже подошел к нему и надел ее на себя. Он перекинул через руку свернутое пальто, а к тому времени, когда Мердок надел на себя свои вещи, еще мокрые, холодные, Эндерс закончил разговор.
— Она не стала спорить? — спросил Бейкон.
— Я в точности пересказал все, что вы мне сказали. Возможно, это ее убедило.
Бейкон кивнул и пошел к Мердоку.
— Вы куда направляетесь?
Мердок не успел подумать об этом. Все его мысли были сосредоточены на Томе. Он проклинал себя за беспомощность, за то, что не прочитал документы, хотя имел для этого полную возможность, когда фотографировал их. Ибо теперь ему казалось, что Бейкон на правильном пути и что гибель Брэди так или иначе связана с теми фактами, которые уже удалось выяснить.
— Не знаю, — сказал он. — Возможно, поеду с вами.
— Именно это я имел в виду. Вы друг семьи, так что вы сможете в трудную минуту поддержать меня… Вы тоже, Кэрби, думаю… Мы отправимся все вместе. Пусть Мердок вспомнит про бумаги, которые фотографировал… Мистер Эндерс поедет за нами на своей машине, а сержант Кио позади всех.
Оказалось, что машина редакции оставалась на месте, так что Мердок спрятал аппарат в чемодан с оборудованием в багажник. Они втроем сели на переднее сидение. Мердок справа, Бейкон посередине. Ливень сменился моросящим дождем, на который никто не обращал внимания.
Кэрби заговорил первым:
— Я вот все думаю, лейтенант. Возможно, это вам покажется… в отношении Эндерса…
— Так что вы скажете?
— Примерно через неделю после отъезда у меня с Томом состоялся междугородный разговор, из Сан-Франциско. Он сказал, что у него для меня есть пара поручений. Я буду работать на него и он со мной рассчитается, когда получит деньги от Олдерсонов. Он хотел, чтобы я проверил личность Эндерса.
Бейкон произнес «ага» очень заинтересованным тоном.