Она оступилась, подняла трусики, жалобно всхлипывая, потеряла равновесие, запрыгала на одной ноге, судорожно натягивая лоскуток ткани. Чтобы не упасть, схватилась за столбик кровати. Он бросил взгляд на шарлатана, и в мозгу мелькнул огонек узнавания. Они уже встречались где-то, причем совсем недавно.
Снимки, сделанные Кейвеном?
Нет, он видел его самого, но где?
– Мистер Рансом, – произнес шарлатан дрожащим голосом, – не причиняйте вред своей жене. Во всем виноват я. Давайте поговорим, обсудим…
– Заткнись! – заорал Росс, целясь в него. – Одно слово, и я стреляю! Запомни, сволочь: всего одно слово… – Он повернулся к Вере: – Скорее, сука! Раздевалась-то, наверное, быстрее!
– Мистер Рансом… – снова начал Оливер Кэбот.
Росс выхватил из кармана одноразовую зажигалку, купленную на бензозаправке, и поднял ее повыше, держа большой палец на кремне:
– Я сказал, заткнись, шарлатан, знахарь чертов!
Докторишка молча пялится на него; взгляд перебегает от него к Вере, ноздри раздуваются.
Вера кое-как влезла в джинсы, натянула синий вязаный свитерок, затем сунула ноги в туфли.
– Росс, прошу тебя, давай поговорим.
– Свяжи его! – приказал Росс.
– Что… ты имеешь в виду? – спросила она дрожащим голосом.
– Свяжи его, шлюха. Привяжи к кровати. Раньше тебе нравились такие игры!
В изножье кровати валялся халат. Росс сунул зажигалку в карман, наклонился вперед, вытянул пояс из петель и швырнул ей.
– Вокруг него, а потом к столбику.
Целясь то в Веру, то в Оливера Кэбота, Росс пятился к платяному шкафу с раздвижными дверцами. Открыл шкаф; в глаза бросилась вешалка с галстуками. Сорвал целую связку и швырнул ей в лицо.
– Вот, свяжи его!
– Мистер Рансом… Росс… – сказал Оливер.
Росс двинул его в челюсть двустволкой, разбив в кровь губы.
– Я сказал – молчать, шарлатан! Разве ты не привык молчать во время своих поганых медитаций и прочего дерьма?
– Росс, – жалобно молила Вера, – Росс, пожалуйста…
Она связала Оливера, распростертого на спине, как велел Росс: руки к верхним столбикам, ноги – к нижним. Затем Росс сдернул с него простыню и стал разглядывать обнаженное тело.
– Что, шарлатан, не стоит? Какая жалость!
Подбородок Оливера был весь в крови.
Вера посмотрела на мужа:
– Росс, пожалуйста, поговори со мной. Так ты ничего не добьешься… Ты просто спятил…
– Выходи из комнаты, сука!
Вера с отчаянием посмотрела на Оливера, потом перевела взгляд на Росса:
– Я его не оставлю. Если хочешь убить его, тебе придется убить и меня. Все равно я умираю – несколькими месяцами больше, несколькими меньше, какая разница?
– Убирайся отсюда.