По свидетельству родственника поэта А. П. Шан- Гирея, Лермонтов свободно владел французским и немецким языками.
Выпуск альманаха «Цефея» вызвал несколько откликов в периодической печати. Некто М. Б-в на страницах «Дамского журнала» писал о том, что один автор выступил в альманахе «Цефей» под несколькими подписями: «Г. Ж. с Ламвером, составляющий, если не ошибаемся, одно и то же лицо... К и Ламвер, как поэты, подают самые счастливые для нас надежды»[151].
Упомянутый в рецензии «господин Ж.» — пансионер Степан Жиров, напечатавший в «Цефее» стихотворения «Пирр» («С моря тихий ветер веет...»), «Поход к Азову» («Туманы редеют за дальней горой...»), два отрывка из повести «Взятие Азова» и еще несколько произведений.
Рецензент «Цефея» М. Б-в, высказавший лишь только предположение о том, что «господин Ж. с Ламвером... одно и то же лицо», делает существенную оговорку: «...если не ошибаемся».
Рецензент «Цефея» действительно ошибся. Сопоставление содержания и стиля стихотворений Ламвера «Весна» и «Жизнь» со стихотворениями С. Жирова «Пирр», «Поход к Азову» и др. позволяет сделать вывод о том, что в альманахе выступили со стихами два разных автора.
Поэтому, с нашей точки зрения, есть веские основания предполагать, что автором «Весны» и «Жизни» является Лермонтов.
НЕИЗВЕСТНАЯ ПОЭМА М. Ю. ЛЕРМОНТОВА?
В Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР хранится список поэмы без названия. Текст поэмы записан двумя почерками; в конце подпись — М. Лермонтов. Сюжет произведения сходен с сюжетом драмы Лермонтова «Люди и страсти». Быть может, это и есть произведение Лермонтова — поэма «Индианка» — упомянутая в воспоминаниях его родственника А. П. Шан-Гирея?
Главный герой поэмы — Евгений — воспитанник Московского университетского благородного пансиона. Это человек «высокого ума» и сильных страстей, пишущий «стихи печальные».
Не ищет он честей и санов;
Он сердца не лишен и чувств...
Враг лести низкой и похвал;
И дикой воли обожатель,
Себя начальству показал;
И не однажды надзиратель
Перед героем трепетал.
Евгений, «юноша прекрасный», большою тульскою дорогой едет на вакацию (каникулы) в родные края, к отцу.
Оставя душные затворы
Угрюмых пансионских стен.
Пустые классы, коридоры
И града добровольный плен;
Простясь с друзьями молодыми,
Он на вакацию летит
И нетерпением горит
Обняться с милыми родными.
Открыть ли вам, друзья мои,
Кто юный наш герой Евгений?
Наук любимец и любви,
Питомец сладких вдохновений;
Ему осьмнадцать только лет,
Но он довольно знает свет,
С толпой его предрассуждений
Он то насмешник, то угрюм...