Монтаню удалось спасти пару томиков поэзии и, что было для нас крайне важным, карты и компасы. Если же не считать этого, то М'Бумба за четыре минуты и сколько-то там секунд М'Бумба уничтожил кровати, стулья, прожектора, снес с лица земли генератор, разбил сундуки и ящики со всех их содержимым, рассыпал и превратил в ничто всю еду, если не считать мешков с солью и одной пачки кофе, переломал лопаты, горшки, все, что находилось поблизости, в том числе – ящик "Шато-Монбрисак" урожая 1976 года.
Нас ожидали тяжкие времена. На берегу реки перед нами, словно куча мусора, лежали все запасы с нашего склада, все наше основное богатство.
- Все получишь! Так ты пойдешь наконец, обезьяна долбаная?!
- Ладно, Пауло! Хватит. Мне нужно подумать. Погоди.
Я положил ему руку на плечо, предупреждая приближающийся приступ бешенства и стрельбу в сукиных детей. Я оттянул Пауло в сторону. Лилипуты запищали. Малышка испуганно глядела на нас.
- Они, злые. Хотеть патроны!
- Нахер! – хамски завопил Пауло. – Черта с два! Хрен я им что-нибудь дам! Мы платим после того, как слон будет убит. Но, насколько мне известно, мы нихера не убили! Так что, могут патроны сунуть себе в…
- Ладно, Пауло, успокойся. Я сам займусь этим.
Через пару минут к нам подошел сын, трясущийся, и пошел прямо на Пауло. Я тут же удержал его тысячью успокоительных жестов и похлопываний по спине и плечам.
- Пошли, Малышка. Мне нужно с ним поговорить.
Я усадил лилипута подальше и долго объяснял, глядя прямо в глаза, спокойным и полным превосходства тоном:
- М'Бумба – это ничто. Мы – сила против М'Бумбы. Мы – духи, мстящие М'Бумбе. Ты идешь с нами, потому что ты великий охотник…
И так далее, и тому подобное.
Тот отрицательно покачал головой и сказал, что М'Бумба уйти – вернуться, и что тут ничего сделать нельзя, после чего он начал нервничать. Тогда я показал ему свои ладони и тонкий белый шрам посредине.
- Я – М'Бумба. Он и он – тоже М'Бумба. С нами М'Бумба ничего не сделать.
Тот задумался, что было добрым знаком. Я позволил ему хорошенько подумать, после чего развернул перед ним перспективу богатой жизни.
- Когда М'Бумба убитый, дам тебе – после возвращения в Факторию – пять ружей, двадцать коробок патронов. Все!
Тот глянул исподлобья на Малышку и что-то защебетал.
- Он говорить, ты дать ему пирогу с мотором.
Дело было выиграно – жажда наживы преодолела проклятие.
- Договорились, пирога с мотором твоя.
Он пошел к отцу. Они выкурили трубку, "полетали", переговорили, и – в конце концов – согласились.
Это место мы покинули тем же вечером. Малышка занялась Татаве. Его останки были размещены высоко – на сваях – чтобы пожиратели падали не добрались до них, и поближе к реке, чтобы люди куджу сразу бы заметили их, когда прибудут на зов там-тама.