Пока я тянулась вверх и вытирала полки, я услышала вопрос Тейта:
— Ты хочешь, чтобы нас закрыли?
— Нет, — сказала я полкам.
— Тогда, может, ты не будешь подвергать опасности свои жизнь и здоровье, пока бар открыт?
— Я в полном порядке, — сказала я полкам, после чего негромко взвизгнула, потому что мне на бедра легли две руки, и на две секунды мое тело оказалось в воздухе, прежде чем я обнаружила, что стою на ногах перед Тейтом.
— Хочешь притворяться, что меня не существует, Крутышка, делай это, не пытаясь сломать себе шею. Ладно? — спросил он, но не стал ждать ответа. Он повернулся и стал ставить бутылки обратно на высокие полки (что, учитывая его рост, не составляло для него труда).
Джим-Билли хохотнул. Я сердито зыркнула на него.
Джим-Билли проглотил свой смешок, но не перестал улыбаться.
Открылась дверь, и в бар вошла Надин.
— Привет, Надин, — так радостно крикнула я, что она вздрогнула от удивления от моего восторженного приветствия.
Джим-Билли разразился смехом.
Надин подошла к стойке.
— Эм, и тебе привет, Лорен.
Джим-Билли повернулся к ней и объявил:
— Сэм и Диана тут слегка поссорились. [Сэм и Диана — персонажи популярного американского комедийного сериала «Веселая компания» (англ. Cheers, другие названия: «Будем здоровы», «Чирс») — прим. пер.]
На лице Надин отразилось понимание, и она улыбнулась.
— Я не Диана, — огрызнулась я на Джима-Билли и показала большим пальцем на Тейта. — А он не Сэм.
— У меня больше волос, — буркнул Тейт, и это было смешно, но я не сдержалась, хотя Надин с Джимом-Билли рассмеялись.
А еще у меня кончились дела, чтобы избегать Тейта, потому что Надин сидела на барном стуле и Тейт уже закончил расставлять бутылки и достал ее обычную бутылку светлого «Будвайзера». Открыв крышку, он бросил подставку на стойку перед ней и поставил на нее бутылку, а потом встал рядом со мной, опираясь на столешницу вдоль стены.
Я не могла передвинуться, потому что моя тактика избегания была раскрыта, так что мне приходилось притворяться, что существование Тейта меня не раздражает.
Все молчали.
Наконец Тейт заговорил. Со мной.
— Ты уже купила сотовый? — спросил он.
— Нет.
— Собираешься купить завтра, в свой выходной?
— Нет.
— Мгм, — пробормотал он.
Это был загадочный ответ, а мне не нравился загадочный Тейт, так что я спросила:
— Что?
— Ничего, детка.
Я повернулась к нему.
— Ты можешь перестать называть меня деткой?
— Нет, — ответил он.
Я закатила глаза и подняла руку с раскрытой ладонью:
— Можно мне ключи?
— Зачем?
— Хочу провести инвентаризацию.
Он поднял брови, одновременно моргнув.