— Привет, Тейт, есть новости? — спросил Далтон, как только Тейт вошел.
— Крутышка, — окликнул Тейт, глядя на меня и не ответив на вопрос Далтона. — Кругом. В кабинет, — приказал он.
Не возражая, я кивнула, развернулась, поспешила обратно по коридору и стала ждать его перед дверью в кабинет. Подойдя, Тейт открыл ее своим ключом и распахнул, придержав, чтобы я смогла пройти вперед. Я щелкнула выключателем, сделала несколько шагов вперед и развернулась. Тейт закрыл дверь и прислонился к ней спиной.
Я открыла рот, чтобы заговорить.
— Она умерла сегодня утром, — объявил Тейт.
Я захлопнула рот и закрыла глаза, потом открыла глаза и шагнула к нему.
— Не надо, — выдавил он, и я резко остановилась. — Не подходи ко мне, детка.
— Капитан...
— Вчера ты звала меня по имени, Крутышка, — перебил он.
Я сглотнула и пробормотала:
— Тейт...
— Я разговаривал с Бетти и Недом, — снова перебил он. — Они переселят тебя в номер поближе к себе. Не хочу, чтобы ты жила с краю. Слишком далеко.
— Ладно, — согласилась я.
— Ты сегодня пришла пешком?
— Да.
— Я приеду в семь и отвезу тебя домой.
— Я попрошу Джима-Билли...
— Лорен, я приеду.
— Хорошо, — прошептала я.
Он замолчал, и мы уставились друг на друга.
Наконец я набралась достаточно храбрости и сказала:
— Ты не виноват, Тейт.
Он не ответил.
Я сделала шаг к нему и остановилась, когда его лицо стало еще суровее.
— Не виноват, — прошептала я.
— Почему ты плаваешь по ночам? — спросил он, и я склонила голову набок при такой смене темы.
— Почему я плаваю по ночам?
— Да.
— У меня бессонница, — ответила я. — Всегда была, даже в детстве.
— Ты не можешь спать?
Я покачала головой:
— Иногда я не могу заснуть. Иногда просыпаюсь два-три раза за ночь. Иногда, когда я проснулась, то не могу снова заснуть.
— И поэтому ты плаваешь.
— Ну, обычно нет, хотя дома у меня был бассейн, просто я почему-то никогда им не пользовалась. Но здесь...
Я не закончила — я просто не знала ни почему так редко пользовалась нашим с Брэдом бассейном, ни почему так часто пользовалась бассейном Неда и Бетти.
— Твой мужчина, он не помогал тебе заснуть? — спросил Тейт, и я резко втянула воздух.
Это его не касается, совсем.
Но я все же ответила.
— Не уверена, что он мог что-то сделать. Это... — Я помолчала. — ...его раздражало, так что в итоге, если я знала, что у меня будет тяжелая ночь, я уходила в гостевую спальню.
— И он позволял тебе?
— Позволял? — удивилась я. — Он просил меня об этом.
— Он просил тебя уходить из постели, которую делил с тобой, — заявил Тейт, как будто то, что Брэд просил меня уйти в другую кровать, чтобы он мог спокойно выспаться, походило на просьбу оставить нашу жизнь, сложить в узелок некоторые вещи, привязать его к палке и стать бродягой.