— Люди всякое болтают, не слушай, — ответила она.
— Это в прошлом, — сказал Бабба, — давно, не стоит об этом думать.
— Это не было в прошлом две недели назад, когда я плавала в бассейне Неда и Бетти и видела, как Тейт нес ее в номер, — возразила я.
Я смотрела, как Бабба медленно закрыл глаза. Потом я почувствовала, как у меня в горле встал ком.
— Лорен, — сказала Кристал, и теперь ее голос звучал так мягко, что я посмотрела на нее.
Она выглядела грустной, и подобный взгляд от железной Кристал говорил сам за себя.
— Точно, — прошептала я сдавленно из-за комка в горле и отошла.
* * *
Этой же ночью, после закрытия, мы с Джимом-Билли готовились отправляться пешком до гостиницы, и я пошла за сумочкой.
Я достала ее из шкафчика, развернулась к двери кабинета и увидела там Кристал.
— Спокойной ночи, — сказала я, подходя к ней, но мне пришлось остановиться, потому что она не отодвинулась с дороги.
Я посмотрела ей в глаза.
Потом она потрясла меня, подняв руку и убрав волосы у меня с плеча.
— Я же говорила не заглядываться на Тейта, — прошептала она.
— Это он положил на меня глаз, — прошептала я в ответ.
— Это одно и то же, солнышко.
Я отвела глаза и прикусила губу.
— В этом мире нет ничего особенного, мы, девушки, это знаем, — продолжила Кристал шепотом, и я посмотрела обратно на нее. — Ты была права, Лори, держись крепко за то, что нашла, не ищи чего-то особенного. Его не существует. Мы знаем это. Просто держись за то, что есть. Да?
— Да, — тихо сказала я.
— Спокойной ночи, дорогая, — ответила она и шагнула в сторону.
Я вышла за дверь.
* * *
Трем официанткам тяжело работать в байкерском баре, расположенном в городке в Колорадо, в разгаре весны, которая, как мне сказали, могла продлиться до середины лета. Но дни становились длиннее, почти все были ясные и одинаково теплые, а потом и жаркие, так что байкеров становилось все больше, и бар гудел, особенно в конце недели.
Карнэл был очень популярен у владельцев «Харлеев», и даже бизнес Неда и Бетти пошел в гору. Каждую ночь на стоянке было четыре или больше мотоциклов. По пятницам и субботам их становилось намного больше, а кроме того, добавлялись еще и внедорожники с минивэнами.
Однако бассейн оставался полностью в моем распоряжении, когда в нем не было детей. И я каждый день плавала в нем или загорала рядом, но только днем. Псих, убивший Тоню, снова ударит только в декабре, но я не собиралась рисковать.
* * *
Тайлер пробовал новое расписание тренировок, он по-прежнему проводил одну в семь утра, но начал еще одну в час дня. Я думала, что он сделал это только потому, чтобы Венди могла заниматься. Ей нелегко было ложиться в кровать в половину четвертого утра и быть готовой к интенсивной интервальной тренировке через три с половиной часа.