Во-вторых, хотя шифрование и расшифровывание армейской переписки не входили в обязанности сотрудников «МИ-8», военная разведка все же настояла, чтобы ее шифрперепиской занималась именно «МИ-8». И вскоре все без исключения рабочее время сотрудников «МИ-8» уходило на обработку корреспонденции военной разведки. В решении возникшей проблемы Ярдли пошел проторенным путем, наняв бывшего военного шифровальщика Джеймса Маккенну. А тот набрал еще с десяток телеграфистов и шифровальщиков, которые дежурили круглосуточно, обрабатывая по сотне шифровок за сутки. Наиболее быстро они обслуживали американскую войсковую группировку во Франции.
Третье препятствие оказалось более труднопреодолимым, чем первые два. В «МИ-8» постоянно ощущался острый дефицит дешифровальщиков. По американскому законодательству Ярдли мог призывать на службу в «МИ-8» гражданских лиц. Однако, как и всякому военному вербовщику, Ярдли были нужны не просто гражданские лица, а хорошие специалисты в конкретной области, в данном случае– в криптологии. Ярдли изучил обращения граждан в военное министерство. Почти все они имели отношение к криптологии. Многие содержали описание абсолютно стойких шифров. Изобретатели хотели подарить или продать их правительству США. Большинство ничего не понимало в криптологии, хотя встречались и такие, кто разбирался в предметной области. Некоторых из них Ярдли так и не удалось заполучить для службы в «МИ-8». Например, капитана Отто Холстейна, который прислал письмо в военное министерство, продемонстрировав хорошие знания в криптологии. Ярдли написал Холстейну, что встретит его в «МИ-8» с распростертыми объятиями. Холстейн ответил, что обратился к своему генералу с просьбой о переводе в «МИ-8», но получил отказ: Холстейну было сказано, что он как был, так и останется артиллеристом.
Внимание Ярдли привлек и некий Освальд Дженсен из Миннесоты, который предложил военному министерству свои услуги в качестве криптолога. Однако Ярдли был вынужден отказаться от идеи принять Дженсена на службу в «МИ-8», поскольку тот не был коренным американцем. В целом Ярдли так и не удалось до конца решить проблему с привлечением в «МИ-8» квалифицированного персонала.
Тем не менее судьба подарила Ярдли несколько поистине выдающихся сотрудников для его «МИ-8». Одним из них стал Джон Менли, преподававший в Чикагском университете. Ему было пятьдесят два года, и он с юных лет увлекался криптологией. В марте 1917 года Менли посетил Вандемана и предложил свои услуги в качестве военного дешифровальщика. 7 октября 1917 года он был призван в армию в чине капитана и отправлен служить в «МИ-8». По словам Ярдли, у Менли был «редкий дар – самобытность ума, в криптографии это называется криптомозги. Ему было суждено стать самым умелым и блестящим криптографом» в «МИ-8», а также главным помощником Ярдли.