В итоге палата представителей одобрила законопроект. 10 июня 1933 года его подписал президент США Рузвельт, и он вступил в действие в качестве закона.
А тем временем Ярдли получил несколько десятков писем, в которых задавался один вопрос. Почему он не отстаивает свою позицию в конгрессе? В мае 1933 года Ярдли написал по этому поводу статью для журнала «Космополитен», которую в разговоре с Баем назвал сногсшибательной. Ярдли также выразил надежду, что Бай отредактирует статью. Например, заменит словосочетание «темноглазый дипломат» на «дипломат с непроницаемым лицом», или на «дипломат с миндалевидными глазами», или на что-то еще по своему собственному усмотрению. Но Бай, прочитав статью, сказал, что Ярдли «зашел в ней слишком далеко». На это Ярдли ответил, что «готов сбавить тон», но следует поторопиться, поскольку статья быстро потеряет актуальность и перестанет представлять коммерческий интерес.
Несколько недель спустя Бай сообщил Ярдли плохие известия: «Мой юрист, тот же самый, который не советовал мне связываться с «Американским Черным кабинетом», сказал, что нас с Вами и журнал ждут большие неприятности, если статья будет напечатана. Он порекомендовал дождаться принятия законопроекта. В «Космополитен» не желают даже рассматривать вопрос о публикации статьи, пока не получат на нее заключение юриста. Вся эта затея теперь мне кажется слишком опасной. Но не так страшна опасность, как потеря уважения со стороны общественности. До сих пор Ваша позиция была превосходной. Вам необязательно быть гордым как махараджа. Все уже и так уверены, что Вам море по колено. Но я не хочу, чтобы все еще думали, что Вы дразните наши конституционные органы».
Ярдли расстроился. Он сказал, что «Американский Черный кабинет» никогда бы не был бы опубликован, если бы Бай прислушивался к советам своего юриста. А статью для «Космополитена» Ярдли попросил Бая вернуть, чтобы сохранить ее для потомков, которые захотят ее прочесть.
Таким образом, американское правительство заблокировало публикацию «Дипломатических секретов Японии». Ни Ярдли, ни Бай, ни «Макмиллан» не обратились с просьбой вернуть им конфискованную рукопись этой книги, и она была сдана в государственный архив. Издательство «Боббс и Меррилл», опасаясь, что будет конфискован недавно допечатанный тираж «Американского Черного кабинета» в четыре с половиной тысячи экземпляров, попросило у государственного департамента разрешения на продажу этой книги. Тогдашний государственный секретарь Уильям Филипс ответил, что пока не ясно, касается ли недавно принятый закон «О защите государственных документов» материалов, опубликованных до его вступления в силу, и вообще обладает ли государственный департамент необходимыми полномочиями, чтобы разрешать или запрещать продажу каких-либо печатных материалов.