В феврале 1939 года Ярдли заметил определенные закономерности в японских радиограммах, которые транслировались с помощью передатчика в окрестностях Чунцина. Они были стереотипными и мало отличались друг от друга. Ярдли предположил, что это были сводки погоды. Однажды, когда к полудню в Чунцине установилась ясная погода, в очередной перехваченной японской радиограмме Ярдли обнаружил признаки, свидетельствовавшие о том, что в ней сообщалось именно об этом. Он позвонил своему руководству и предупредил, что в ближайшее время на Чунцин должен был состояться налет бомбардировочной авиации Японии. И действительно, через некоторое время в Чунцине завыли сирены, предупреждавшие о вражеском авианалете. Уже к середине 1939 года Ярдли удалось взломать код японских военно-воздушных сил, благодаря чему китайцы заблаговременно узнавали о японских бомбардировках с воздуха и могли заблаговременно принимать защитные меры.
После того как закончился полугодовой контракт, Ярдли продлил его еще на год. В начале 1940 года Ярдли был временно отстранен от работы в связи с консолидацией криптологической службы Китая, состоявшей на тот момент из пяти разобщенных организаций. Наступила весна, а консолидация все еще была далека от завершения, и вынужденное безделье Ярдли продолжалось. Это его очень беспокоило, и кроме того, он чувствовал себя одиноко.
В начале марта 1940 года помощник американского военного атташе в Китае связался с Ярдли и сказал, что в государственном департаменте США желают получить от Ярдли информацию о военных кодах Японии. Ярдли начал торговаться, поскольку считал, что патриотизм чиновников в Вашингтоне очень хорошо оплачивался, и они вполне могли поделиться с ним своими доходами. Соглашение по этому вопросу так и не было достигнуто.
В середине марта 1940 года Ярдли объявил о своем желании уехать из Китая. Однако Дай Ли хотел, чтобы Ярдли задержался еще на год, поскольку считал, что его работа не закончена. Ярдли сказал, что это невозможно ввиду плохого состояния здоровья. 15 марта 1940 года он подвел итоги своего пребывания в Китае в письме Дай Ли. Ярдли написал, что всегда будет помнить период работы в Китае как один из самых интересных в своей жизни. По словам Ярдли, он прибыл в Китай, чтобы помочь китайскому народу, и сумел оказать ему хорошую помощь. Ярдли взломал почти два десятка кодов. Слушатели на его учебных курсах подготовили подробные отчеты о том, как происходил взлом этих шифров.
Ярдли не получил от Дай Ли ответа на свое письмо, и потом несколько недель безуспешно пытался договориться с ним о личной встрече. В конце концов Ярдли удалось подкупить китайского чиновника, чтобы тот продал ему билет на самолет до Гонконга. После этого он узнал, что для посадки в самолет одного билета было недостаточно. Нужно было получить еще и письменное разрешение китайских властей. Тогда Ярдли заявил, что если не получит разрешение, то приедет в аэропорт в сопровождении американского атташе и журналистов. Это сработало. С Ярдли встретился Дай Ли. Последовала череда прощальных вечеринок в честь отъезда Ярдли, и 22 июля 1940 года он прибыл в Гонолулу. Его приезд был замечен местными журналистами. Ярдли отказался отвечать на их вопросы о том, чем занимался в Китае. Он только сказал, что привез из Китая наброски к своему новому роману, действие которого разворачивается на фоне японо-китайской войны.