Когда Ярдли вернулся в Нью-Йорк летом 1940 года, он очень надеялся найти выгодное применение своим знаниям о японских военных кодах. Ярдли утверждал, что в этой сфере с ним не мог сравниться ни один представитель белой расы. Но он добился только не слишком выгодного краткосрочного контракта с военным министерством США на предоставление отчета о состоянии дел в японской криптографии. К Ярдли был приставлен военный дешифровальщик Фрэнк Роулетт, который по заданию руководства восемь или десять раз навещал Ярдли, чтобы убедиться, что работа над отчетом шла как надо.
Роулетт приходил к Ярдли домой по утрам не раньше одиннадцати часов, поскольку знал, что он любит работать допоздна и поэтому рано не встает. Ярдли обычно встречал Роулетта в слегка грязноватой майке, в которой, по мнению Роулетта, спал. Во время беседы с Роулеттом Ярдли попивал виски. Он отвечал на вопросы Роулетта относительно своего отчета, иногда предавался воспоминаниям о работе в Шифровальном бюро. Роулетт не испытывал проблем в общении с Ярдли и находил его занимательным собеседником.
Ярдли озаглавил свой отчет «Японские военные коды и шифры в оккупированном Китае в период с 1938 по 1940 год». Он подробно описал известные ему военные коды Японии и методы их взлома. Помимо этого, Ярдли обильно сдобрил отчет личными наблюдениями. Поначалу Роулетт счел его «пустым, тривиальным». Однако впоследствии он все же пришел к выводу, что в конечном итоге отчет Ярдли послужил благой цели: благодаря ему американские дешифровальщики оказались более «зрелыми», когда несколькими годами позже им пришлось иметь дело с довольно стойкими шифрами сухопутных сил Японии.
Через неделю после того, как Англия объявила войну Германии, ее примеру последовала Канада, что неудивительно, учитывая руководящую роль, которую Англия играла в Содружестве[43]. Эта руководящая роль распространялась и на дешифрование. Канада имела несколько станций перехвата. Весь перехваченный материал с этих станций отправлялся в распоряжение английского адмиралтейства, откуда потом поступал к дешифровальщикам из Правительственной криптографической школы Англии. Собственной дешифровальной службы в Канаде тогда не было.
В конце 1940 года Национальный исследовательский совет при правительстве Канады неожиданно получил миллион долларов в виде пожертвований от нескольких богатых канадцев. Одним из руководителей этого совета был Хью Кинлисайд, представлявший интересы канадского министерства иностранных дел. Он считал, что дешифрование является полезным государственным делом, особенно в военное время. По его инициативе всем деканам, математикам и инженерам в четырнадцати канадских университетах были разосланы письма за подписью председателя Национального исследовательского совета Чалмерса Макензи с вопросом о том, не знают ли они людей, хорошо разбирающихся в криптологии.