Эмма толкнула меня в бок.
— Тебя тоже тошнит? — простонала я.
— Да я его вообще не слушаю, — ответила Эмма. — Ты гляди!
Ей на мобильный пришло сообщение. В этих подземельях запрещено фотографировать, в том числе на мобильный. Но Френсис так увлекся Валери, что мы втроем без труда смогли прочитать сообщение в WhatsApp.
— У тебя тут ловит?! — изумилась Камилла. — Два этажа под землей?!
И она незаметно достала и свой телефон, чтобы проверить сигнал.
— От Каллама? — спросила я, забыв на мгновение, где мы находимся.
— Какой еще Каллам? — рассеянно осведомилась Камилла. — У меня не ловит. У тебя какой провайдер?
— Смазливый блондин из Святой Варнавы, — пояснила я, — с некоторых пор его тренировки по футболу всегда совпадают с нашим крикетом.
Он напоминал принца Уильяма в юности, пока тот еще не начал лысеть. Каллам явно интересовался Эммой. Уже дважды ему попадали мячом в голову, когда он заглядывался, как она играет в крикет.
— Откуда у него твой номер? — удивилась Камилла.
Справедливый вопрос.
— Поберегись! — возвестил Френсис и сделал вид, будто выплескивает на улицу ведро, очевидно с фекалиями.
— Не промахнись! — отозвались переулки.
— Фуууу! — вякнула Валери.
Рейтинг Френсиса упал на пару пунктов.
— Эх, надо было его предупредить, что козочка Шнуки не любит сортиров и не интересуется шотландской гигиеной, — шепнула я Эмме.
— Она вылила на себя сегодня утром ведро парфюма, — хихикнула Эмма. — У нас в гостиной воняет как в парижском борделе.
— Интересно, — пробормотала я.
— Ты думаешь?
— Откуда тебе знать, как пахнет во французском борделе? Очень любопытно.
Валери что-то уловила из нашего диалога и бросила на нас презрительный взгляд.
— Tu saigne a la main,[9] — сообщила она. — Я бы бить остогошна. Нельзя, штобы ты поймаль отгавление в кговь.
— Заражение крови, — поправила Эмма.
— Я и говогить: отгавление кгови.
И Валери отошла от меня на безопасное расстояние.
У меня кровь? Вот черт, я расчесала рану на руке! Эмма протянула мне носовой платок.
Мы прошли дальше за Френсисом, Валери и семью другими туристами в следующее помещение.
— Наше пари! — пропела Камилла и указала на целую гору плюшевых игрушек.
Нам была поведана история девочки-призрака, прозвучали сочувственные «Ах!». Происхождение трех туристок по-прежнему оставалось загадкой.
— Бинго! — вдруг взвизгнула Камилла, совершенно разрушив всю траурность момента. — Дракон! Там лежит дракон! Я иду в кино, вы приглашаете!
Мы с Эммой громко рассмеялись. Френсис шикнул и выгнал нас в соседнее помещение.
Это был бывший скотный двор вместе со скотобойней. Стоило нам туда войти, мою руку стало колоть еще сильнее. Как бы не расчесать рану еще хуже!