– Тогда почему вы звоните?
– Вам знакомо имя Сара Бастераш?
Пауза.
– Нет. Не думаю. Кто она?
– Молодая женщина, которая недавно погибла во время пожара в Род-Айленде. Она выросла в Бруклайне, и я подумала, не была ли она знакома с Кассандрой. Она приблизительно одного возраста с вашей дочерью. Может быть, ходили в одну школу. Или церковь?
– К сожалению, не помню ни одной девочки с такой фамилией.
– Ее девичья фамилия Бирн. Сара Бирн. Ее семья жила менее чем в миле от…
– Сара Бирн? Сара умерла?
– Так вы ее знали?
– Да. Ну конечно, Бирны жили неподалеку. Фрэнк Бирн умер от инфаркта несколько лет назад. А потом его жена…
– Есть еще одно имя, о котором я хотела вас спросить, – перебила ее Джейн. – Вы не помните Тимоти Макдугала?
– Детектив Фрост спрашивал меня про него на прошлой неделе. Этого молодого человека убили перед Рождеством.
– Да. Но теперь я спрашиваю вас про мальчика по имени Тим Макдугал. Ровесника вашей дочери. Может быть, он учился с ней в школе.
– Детектив Фрост не говорил мне, что убитый из Бруклайна.
– Мы в то время не думали, что это имеет значение. Вы его помните?
– Был какой-то мальчик по имени Тим, но я не уверена, что помню его фамилию. Это случилось так давно. Прошло двадцать лет…
– А что случилось двадцать лет назад?
Элейн надолго замолчала, а когда ответила, ее голос звучал не громче шепота.
– «Яблоня».
– Когда дело о жестоком обращении с детьми в центре продленного дня «Яблоня» было направлено в суд, я еще училась в школе, так что я знаю не больше вас. Но вы найдете то, что ищете, в этих документах, – сказала прокурор округа Норфолк Дана Страут.
Несмотря на относительно молодой возраст (ей было лет тридцать пять), в ее волосах пробивалась седина – видимое подтверждение того, что ее работа не подарок и времени на парикмахера не хватает.
– Эти коробки дадут вам начальные сведения, – сказала Дана, кладя еще одну порцию документов на стол в конференц-зале.
Фрост с тоской посмотрел на полдюжины коробок, уже стоящих на столе.
– И это только начальные сведения?
– Дело центра продленного дня «Яблоня» было самым долгим уголовным делом в истории округа Норфолк. В этих коробках документы досудебного расследования, которое продолжалось больше года. Так что домашней работы вам хватит. Удачи, детективы.
– А у вас нет резюме этого дела? Кто был обвинителем?
– Ведущим обвинителем была Эрика Шей, но ее на этой неделе нет в городе.
– А больше никто не помнит дело?
Дана отрицательно покачала головой:
– Процесс состоялся двадцать лет назад, и другие прокуроры разъехались. Вы знаете, как это бывает на государственной службе, детектив. Работы по горло, а жалованье маленькое. Люди ищут места получше. – Вполголоса она добавила: – Я и сама подумываю, не найти ли чего.