РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ СЕРИИ «ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ»
Академики в. п. Волгин (председатель), в. в. виноградов, н. и. конрад (зам. председателя), и. а. о р бел и,с.д. сказкин, м. н. т и х о м и р О в, члены-корреспонденты АН СССР Д. Д. благой, в. м. жирмунскиШ, д. с. Лихачев, профессора И. И. АН и с и- мо в, а. а. елистратова, с. Л. У т чен к о, кандидат исторических наук д. в. ознобишин(ученый секретарь).
Редакционная комиссия издания
Академик В. В. СТРУВЕ (ответственный редактор), академик АН Литовской ССР Б. А. ЛАРИН, кандидат филологических наук В. И. КАЛЬЯНОВ и кандидат экономических наук И. П. БАНКОВ
Артхашасцра, или «Наука политики» («Наука о государственном устройстве») — замечательный политико-экономический трактат древней Индии. Он содержит ценнейшие сведения но государственному, политическому и хозяйственному устройству древнего ИНДИЙСКОГО общества и является настоящей энциклопедией политической и экономической жизни страны своей эпохи.
Артхашастра, согласно индийской традиции, приписывается мудрому брахману Каутилье (известному также под именем Чанакья), однако, по данным современной исторической науки, она оформлялась на протяжении длительного времени между первыми веками до нашей эры и первыми веками нашей эры, суммируя и критически воспринимая все то, что было создано до нее древними мыслителями- Индии.
По своему содержанию и значению это произведение не только представляет собой руководство к управлению государством, но и является выдающимся памятником политической, экономической, дипломатической, юридической, философской и военной мысли в древней Индии. Поэтому совершенно очевидно то огромное значение, которое имеет опубликование русского перевода Артхашастры для дальнейшего изучения богатой и многовековой истории и культуры Индии.
Современной науке текст Артхашастры стал впервые известен в 1905 г., когда выдающийся индийский ученый Р. Шамашастри начал публиковать переводы на английский язык отдельных фрагментов этого памятника. В настоящее время этот трактат выдержал уже ряд изданий (текста и переводов) и вызвал большую литера-, туру в странах Востока и Запада.
От редакции
6
Текст Артхашастры написан на санскритском языке так называемым номинальным (безглагольным) стилем, который отличается большой лаконичностью и весьма труден для понимания без комментариев. Этим стилем обычно излагались специальные, научные произведения или шастры. Артхашастра состоит из 15 отделов, или книг, а последние подразделяются на разделы и главы.
