– У меня есть какая-то инфекция, но они говорили, что она очень распространенная. Гм, что-то вроде… иэмпэ.
– Да, ИМП. Это означает «инфекция мочевых путей», и верно, такое заболевание очень распространено среди женщин – по самым разным причинам. К счастью, оно не имеет существенных последствий и довольно легко излечивается.
– Они не разрешили мне добавить сахар в клюквенный сок.
– Надо же, как обидно!
Мы посидели еще немного, но мне показалось, что Сара не соврала, сказав, что теперь у нее все нормально. Когда мы уходили, Эшли еще не вернулась – может быть, и к лучшему. Ежели она так расстроена, как говорила Сара, то злится, вероятно, и на меня тоже. Пусть это не совсем логично, однако логика так редко сопутствует чувствам гнева, печали и психологических потрясений…
– Я вечно забываю, – начала Касс, когда мы направились в палату Эмилии.
– Что забываешь?
– Как ты честна с жертвами.
– С детьми, – поправила я. – Я честна с детьми. И, по-моему, с ними вообще не следует лгать.
– То есть тебе не нужен Санта-Клаус?
– Это другой вопрос. Санта-Клаус не требует, чтобы ему верили.
Мы заглянули в палату Эмилии, и она пригласила нас зайти. Девочка, с одной рукой на перевязи, прохаживалась перед большим окном. Я познакомила ее с Касс, так же как с Сарой, и спросила, как она себя чувствует.
Эмилия фыркнула и опустила взгляд на перевязь.
– Мне не хочется ходить с этой штукой, но они сказали, что так надо.
– Что случилось?
– Говорят, что у меня вывихнуто плечо и… гм… треснуло что-то типа ключицы. Говорят, трещине надо дать время зажить, поэтому мне придется несколько недель держать руку на перевязи. Чтобы все «правильно срослось».
– А чем тебе так не нравится эта повязка?
– Она… она…
– Эмилия, ты не сможешь ошибиться с ответом, если будешь честной.
– Это выглядит так, будто я привлекаю внимание, нуждаюсь в особой заботе, – призналась она, плюхнувшись на край кровати, – или даже показываю всем, как легче всего навредить мне.
– Для тебя ведь уже нашли семью, верно?
И Касс, и Эмилия изумленно глянули на меня.
– Откуда вы узнали?.. Ах, – быстро продолжила она, – они вам, конечно, сказали.
– Никто мне ничего не говорил, но пока ты в больнице, можешь не волноваться о том, что выглядишь уязвимой. Отчасти поэтому ты и продолжаешь лечиться здесь.
– Точно так же она поражала нас в академии, – театральным шепотом сообщила Касс, и Эмилия, как ни странно, хихикнула.
Пробежав пальцами по ленте перевязи, она сдвинула ее в сторону от квадратной марлевой накладки, скрывающей сигаретный ожог.
– У моего папы есть кузен в Шантильи.