— За что тебя сюда кинули? — Белый парень спрашивает меня так, будто это обычная беседа двух обычных людей в обычный день.
— За ношение оружия.
— Нож или пистолет?
Я стреляю в него взглядом.
— Какая, к черту, разница?
— Я просто пытаюсь завязать разговор, — оправдывается белый парень.
Все белые люди, как и этот, говорят только для того, чтобы услышать, как звучит их голос?
— А тебя за что? — спрашиваю я.
Белый парень вздыхает:
— Мой отец позвонил в полицию и сказал им, что я украл его машину.
Я закатываю глаза.
— Твой старик оставил тебя в этой чертовой дыре? Зачем?
— Он хочет преподать мне урок.
— Да уж, — заключаю я. — Урок в том, что твой отец мудак.
Вместо этого лучше научил бы сына нормально одеваться.
— Мама вытащит меня отсюда.
— Уверен?
Белый парень распрямляется.
— Она юрист, и папа уже делал так. Несколько раз. Думаю, чтобы позлить маму и привлечь ее внимание. Они развелись.
Я качаю головой. Белые люди.
— Это правда, — говорит белый парень.
— Не сомневаюсь.
— Фуэнтес, сейчас можете позвонить вы, — кричит коп по ту сторону стойки.
Mierda, из-за болтовни белого парня я так и не решил, кого попросить меня отсюда вытащить. Это задевает меня, как огромная жирная красная «F» на тесте по химии. Есть только один человек с деньгами и связями, который вытащит меня из этой передряги, — Гектор. Глава «Мексиканской крови». Я никогда ничего не просил у Гектора. Потому что неизвестно, когда Гектор попросит об ответной услуге. И платить Гектору придется не деньгами. Иногда нет удобного для тебя выхода.
Три часа спустя, после того как судья отчитывает меня так, что начинают болеть уши, и забирает залог, мы с Гектором выходим из здания суда. Он крупный мужчина, с прилизанными темными волосами — темнее, чем у меня. И одного взгляда на него достаточно, чтобы понять, что он ни о чем не парится. Я очень уважаю Гектора, потому что он принял меня в банду. Он вырос в одном городе с моим отцом, они были знакомы с самого детства. Гектор опекал меня и мою семью после смерти отца. Он объяснял мне фразы типа «второе поколение»[82] и значение слов вроде «наследие». Я никогда этого не забуду.
Гектор хлопает меня по спине, пока мы идем к парковке.
— Тебе попался судья Гаррет. Он тот еще сукин сын. Тебе повезло, что залог не получился больше.
Я киваю и просто хочу вернуться домой. Мы отъезжаем от здания суда, и я говорю:
— Я все отдам, Гектор.
— Не волнуйся, — отвечает он. — Братья помогают друг другу. Сказать по правде, я был удивлен, что тебя арестовали в первый раз. У тебя вообще самая чистая репутация в банде.