— Иногда Дугу нужно дать пинка. Когда он начинает привыкать к чему-то, я сразу что-нибудь меняю. Не используй мой совет как предлог вернуть Алекса. Но если ты действительно этого хочешь, тогда кто может тебя остановить? Я терпеть не могу, когда ты грустишь, Брит.
— Я была счастлива с Алексом?
— Точнее, одержима. Но да, я видела тебя счастливой. Впервые за очень долгое время. С тем, кого ты любишь, ты переживешь и взлеты, и падения. Ты понимаешь меня?
— Да. А еще это заставляет меня чувствовать себя как при биполярном расстройстве.
— Это от любви.
На следующее утро после приезда Бриттани на склад я завтракаю и вдруг вижу бритую голову в дверном проеме.
— Пако, если это ты, держись подальше от меня! — кричу я.
Mi’amá дает мне подзатыльник.
— Нельзя так относиться к своим друзьям, Алехандро.
Я продолжаю есть, а она открывает двери этому… предателю.
— Ты не сердишься на меня, Алекс, — уточняет Пако, — правда же?
— Конечно, он не злится на тебя, Пако. Теперь садись и ешь. Я сделала chorizo con huevos[120].
У Пако хватает наглости похлопать меня по плечу:
— Я прощаю тебя, брат.
Я смотрю сначала на Mi’amá и убеждаюсь, что она не обращает на нас внимания, а потом на Пако.
— Ты прощаешь меня?
— У тебя и правда раздулась губа, Пако, — говорит мама, осматривая его рану.
Пако дотрагивается до ссадины.
— Да, я налетел на кулак. Знаете, как это бывает.
— Нет, не знаю. Если постоянно будешь налетать на кулаки, то в конце концов попадешь в больницу, — предупреждает она, покачивая пальцем. — Мне пора на работу. И, Пако, держись сегодня подальше от кулаков, хорошо? Не забудь все закрыть, Алехандро, когда будешь уходить, porfis[121]…
Я прожигаю Пако взглядом.
— Что?
— Ты знаешь что. Как мог ты притащить Бриттани на склад?
— Прости. — Пако уплетает нашу еду.
— Нет, тебе не стыдно.
— Ладно, ты прав. Не стыдно.
Я смотрю с отвращением, как он зачерпывает пальцами еду и запихивает в рот.
— Я не знаю, почему до сих пор тебя терплю, — удивляюсь я.
— Так что случилось у вас с Бриттани прошлым вечером? — спрашивает Пако, когда мы выходим на улицу.
Мой завтрак может полезть из меня обратно, и это вовсе не из-за того, что я видел, как Пако ест. Я хватаю его за воротник.
— Между Бриттани и мной все кончено. Я не хочу даже слышать ее имя.
— Помянешь дьявола… — Он вытягивает шею.
Я отпускаю Пако и поворачиваюсь, ожидая увидеть Бриттани. Но вместо этого получаю кулаком в лицо.
— Теперь мы квиты. И, мальчик, ты делаешь хуже мисс Эллис, когда угрожаешь мне за упоминание ее имени. Я знаю, ты мог бы убить меня голыми руками, — говорит Пако, — но я должен признать… Я не думаю, что ты сделаешь это.