Сьюзен хоть понимает, как ей повезло? После заброшенного дома Ямамото и собственной скромной комнатки с выцветшими обоями казалось несправедливым, что у Сьюзен столько всего есть.
Сьюзен показала пальцем на выглядывающую из кармана Айви губную гармошку.
— Сыграешь что-нибудь?
Айви задавила в себе зависть и ответила:
— Конечно!
Она заиграла рождественскую песенку «Джингл-беллз».
Когда она закончила, Сьюзен захлопала в ладоши:
— Здо́рово!
— Спасибо. Я должна была выступать по радио, играть соло, только мы сюда переехали.
Снова кольнуло разочарованием.
— Ух ты, по радио! Тебе надо записаться в наш оркестр! — сказала Сьюзен. — Туда берут всех желающих из пятого и шестого класса. В следующий четверг после школы будет вводное собрание, а занятия начнутся после каникул, в январе. Я буду играть на флейте. У тебя наверняка тоже получится!
— Если бы… Флейты у меня нет. И я никогда не училась музыке.
— Это ничего, что флейты нет! Директор оркестра, мистер Дэниэлс, даст тебе флейту на время и научит играть. Мы все три месяца учимся, а потом начинаются общие репетиции. Выступление в июне. У меня братья играли на кларнете, поэтому я знаю. — Сьюзен улыбнулась. — Если ты тоже вступишь, мы сможем заниматься вместе по четвергам после уроков!
Мисс Дельгадо говорила, что Айви могла бы освоить любой музыкальный инструмент, если бы захотела. А она очень хотела попробовать.
— Я спрошу родителей.
— Если они позволят, моя мама могла бы тебя подвозить по четвергам, а то мы будем задерживаться позже автобуса. — Сьюзен кивнула на губную гармошку. — Я никогда раньше на такой не играла. Это трудно?
— Если у тебя гармошка есть, могу научить.
— В комнате братьев. Пошли!
Она провела Айви дальше по коридору, в комнату еще больше размером. Вся мебель — парные кровати, тумбочки и письменные столы — была сделана из сосны, с резным узором. На каждой тумбочке стояло по фотографии солдата в форме. На рамке одной из них висели медали.
Сьюзен, роясь в верхнем ящике тумбочки, кивнула на снимки.
— Это мои братья, Дональд и Том. Том сейчас в армии, водит танк, а Дональд…
Она нахмурилась, задвинула ящик, открыла следующий и вытащила губную гармошку.
— Я знала, что она где-то здесь!
Айви улыбнулась:
— У меня дома есть самоучитель. Хочешь принесу?
С нижнего этажа донеслись голоса мамы и миссис Уорд.
— Я пойду, наверное, — сказала Айви.
— Давай встретимся завтра между апельсиновыми рощами? Ты иди прямо через ту, что позади твоего дома, до самой дороги. Там стоит старая телега. — Она помахала губной гармошкой. — Сможешь провести первый урок! В два?