— Спасибо за отличную работу, — буркнул Бекстрём. — Но сейчас ты должна извинить меня.
— Тебе даже не надо просить меня уйти, — сказала Анника Карлссон. — Я просто чертовски устала от тебя.
Пять минут спустя Надя стояла в дверях кабинета Бекстрёма. Она даже не вошла и не села, хотя он кивнул ей на стул для посетителей.
— Я сожалею, что рассказала тебе о прозвище прокурорши, — сказала Надя. — Я разговаривала с Анникой. Ты использовал и ее тоже.
— Вы уже успели сговориться, — вздохнул Бекстрём. — А я считаю, что это сработало просто замечательно.
— Порой я серьезно беспокоюсь за тебя, — сказала Надя, прежде чем уйти.
* * *
Когда Ханна Хвасс, тяжело дыша, чуть ли не бегом спустилась на ресепшен, ее телохранители сразу догадались, что произошло нечто серьезное. Если верить Хвасс, именно так и обстояло дело. Ее угрожали убить прямо на встрече следственной группы.
— На встрече? — спросил один из них. — И каким образом?
— Она сломала деревянный нож, — сказала Ханна Хвасс. — Прямо на моих глазах. Кошмарная женщина, которая выглядит как качок.
— Анника Карлссон?
— Да, именно. Она ведь по-настоящему опасна. Я хочу, чтобы вы задержали ее, поскольку она угрожала мне. Немедленно. Это приказ.
— Подожди, Ханна. Тебе надо немного успокоиться. Ян подгонит машину, и ты сможешь нам все рассказать, — сказал второй телохранитель, многозначительно посмотрев на коллегу.
* * *
Выйдя на улицу, инспектор Ян Перссон из отдела личной охраны СЭПО сразу же позвонил шефу.
— Боюсь, у Хвасс совсем крыша съехала, — сообщил он.
— И насколько сильно?
— Полностью.
— Ты можешь привести пример?
— Она утверждает, что Утка Карлссон, ну ты знаешь… Что Утка угрожала ей.
— Да, я знаю ее, — сказал его шеф. — Утка способна любого напугать.
— Точно, — согласился Перссон. — Хотя она невероятно красива.
— Я знаю. И что она вытворила?
— Похоже, намазывала себе бутерброд и, очевидно, случайно сломала деревянный нож.
— Интересно, — сказал шеф. — И каких действий наш объект защиты жаждет от нас по этому поводу?
— Во-первых, требует задержать Утку Карлссон. Хотя мы с Густавом предоставили бы данную честь коллегам из спецподразделения. Во-вторых, немедленно отвезти ее домой. Она не хочет назад, на квартиру, которую мы организовали для нее. Вбила себе в голову, что ее держат там как пленницу. Если мы не сделаем, как она говорит, якобы сразу же позвонит какой-то подруге, работающей на ТВ-4, и все расскажет.
— А какое мнение у твоего напарника?
— Он полностью согласен со мной. Хвасс совсем с ума сошла. Чего мы опасались уже несколько дней назад.