Китти. Том!
Том(с готовностью). Да, Китти?
Китти. Кем вы хотели стать, Том, когда были маленьким?
Том(в легком замешательстве, но с той же готовностью). Что, Китти?
Китти. Вы помните себя маленьким?
Том(подумав). Да, иногда помню.
Китти. Кем вы хотели стать?
Том(взглянув на Джо и перехватив его взгляд, обретает дар речи). Иногда мне хотелось стать машинистом. Иногда — полисменом.
Китти. А я хотела стать великой артисткой. (Смотрит Тому в лицо.) Скажите, Том, а доктором вам никогда не хотелось стать?
Том(снова взглянув на Джо и обретя поддержку в его серьезном, пристальном взгляде). Да, теперь я припоминаю. Конечно, Китти, мне хотелось стать доктором… однажды.
Китти(с грустной улыбкой). Я так рада. Ведь я хотела стать великой артисткой, и чтобы в театр к нам пришел молодой доктор, и чтобы он увидел меня, и чтобы влюбился, и чтобы посылал мне цветы.
Джо делает знаки Тому, советуя ему продолжать.
Том. Я так бы и сделал, Китти.
Китти. А я бы не знала, от кого они, и потом как-то встретила бы его на улице и влюбилась бы. Я так и не знала бы, что это и есть тот, кто любит меня. Я бы думала о нем непрестанно. Я бы о нем мечтала. Я бы мечтала не разлучаться с ним никогда. Я бы мечтала иметь детей, похожих на него. Навсегда оставаться актрисой мне не хотелось бы. Только пока не встречу его и не влюблюсь. А потом мы сели бы в поезд и поехали в красивые города, и повсюду встречали бы чудесных людей, и помогали беднякам, и где бы кто ни заболел, он бы шел к нему и вылечивал.
В замешательстве и смущении Том с тоской смотрит на Джо. Китти погружена в воспоминания, она почти в забытьи.
Джо(негромко). Поговори с ней, Том. Будь ее чудесным юным доктором, о котором она мечтала и которого так и не встретила. Начинай. Исправляй ошибки жизни.
Том(жалобно). Я не знаю, что сказать ей, Джо.
Какой-то молодой мужчина горланит в коридоре песню: «Ветры и штормы нам нипочем».
Мужской голос. Китти! Эй, Китти!
Китти резко вздрагивает.
Да где же ты, черт побери? Эгей, Китти?
Том в ярости выпрямляется.
Женский голос(в коридоре). Кого ищешь, матросик?
Мужской голос. Самую красивую шлюху на свете.
Женский голос. Куда ты идешь? Вот я.
Мужской голос(с равнодушным презрением). Ты? Не-ет! Это Китти. Ты старая тухлятина.
Женский голос(визгливо, злобно). Как ты смеешь? Подонок!
Мужской голос(с тем же равнодушием, но громче). Заткнись. По шее хочешь? Закрой дверь! Живо!
Женский голос. Подонок, подонок! Все вы такие!
Дверь захлопывается.
Мужской голос(после громкого и унылого хохота). Эге-гей, Китти! Двадцать первый номер. Где он, этот номер, черт бы его побрал?