Китти снимает шляпку и начинает снимать жакет.
Джо(изумленный, поспешно подходит к сцене). Уходите оттуда. (Помогает ей сойти вниз. Она плачет, прижавшись к нему. Блику.) Что это вы тут делаете, черт побери?
Уэсли(словно маленький мальчик, дрожа от злости). Это все он, Блик! Это он заставил ее снимать платье. И старика он избил.
Блик хватает Уэсли я тащит его на кухню. Входит Том. Блик начинает избивать Уэсли.
Том. В чем дело, Джо? Что здесь случилось?
Джо. Ты на машине?
Том. Да, но что случилось? Китти снова плачет!
Джо. Ты едешь в Сан-Диего?
Том. Да, Джо. Но что он там делает с этим бедным негритенком?
Джо. Отправляйся. Вот тебе деньги. Я все улажу. (Китти.) Оденетесь в машине. Возьмите эти книги.
Голос Уэсли. Не смейте меня бить! Не смейте! Вы еще получите свое! Подождите только!
Том. Джо, он искалечит этого мальчугана. Я убью его!
Джо(выталкивая Тома). Убирайся отсюда! В Сан-Диего женитесь. Когда вернетесь, увидимся.
Том и Китти уходят. Входит Ник и останавливается у ближнего конца стойки.
(Вынимает из кармана револьвер. Смотрит на него.) Давно мне хотелось кого-нибудь убить, не знал только кого. (Взводит курок. Стоит, выпрямившись и крепко сжимая револьвер. Держа его перед собой, идет к двери кухни. Останавливается на мгновение, ищет глазами Блика, тщательно прицеливается и нажимает спусковой крючок. Выстрела нет.)
Ник(подбегает к нему, выхватывает револьвер и оттаскивает Джо в сторону). Вы что, спятили?
Джо(небрежно, но сердито). Экий болван! Покупает шестизарядный револьвер, который не может дать ни одного выстрела. (Садится, безучастный ко всему на свете.)
Из кухни выходит запыхавшийся Блик.
Ник(глядя на Блика, медленно). Блик! Я ведь сказал вам, чтоб вы сюда не являлись. Убирайтесь отсюда! (Берет его за шиворот и тащит к двери.) Если вы когда-нибудь еще вздумаете заглянуть сюда, я отведу вас в ту комнату, где вы избивали этого негритенка, и убью. Медленно задушу, собственными руками. Вон отсюда! (Вышвыривает Блика на улицу. Гарри.) Пойди позаботься об этом негритенке.
Гарри убегает на кухню.
Где-то вдалеке слышен револьверный выстрел, вслед за ним еще один. Ник выбегает на улицу.
Входит мальчик-газетчик, идет к столику Джо. Чувствует, что что-то неладно.
Мальчик-газетчик(тихо). Газету, мистер?
Джо не слышит его. Мальчик отходит от Джо, приглядывается к нему, полный желания развлечь его чем-нибудь. Подходит к проигрывателю и опускает монету, надеясь, что музыка, быть может, взбодрит немного Джо.
Мальчик садится. Смотрит на Джо. Слышны звуки вальса «Миссури».
Входит пьяница и, пройдясь по пивной, усаживается за столик. Возвращается Ник.