Когда прилетит комета (Янссон) - страница 45
— То есть он тебя не полюбил? — уточнил Снифф.
— Нет, — ответила мама. — Это весьма независимый котёнок. Увидишь, он не пропадёт. Кошки, они такие…
Тут как раз появился Муми-папа, гремя тележкой.
— Это была последняя ходка! — крикнул он. — Времени почти полседьмого, а надо ещё заделать дыру в потолке… Э, постой, а ванна-то тебе на что?
— Но она ведь совсем новая, — ответила мама. — Это так приятно — полежать в ванне, и к тому же…
— Ладно, — сказал папа. — Забирайся в ванну, я отвезу тебя в грот. А где Хемуль?
— Пересчитывает марки. — Снорочка несла семейный альбом. — Надо же, какой Муми-тролль был пухленький в детстве!
— Хемуль! — позвал папа. — Прыгай в ванну, скоро тут поднимется страшный шум! Комета уже совсем рядом!
Хемуль прижал к себе альбом, послушно залез в ванну, и Муми-папа покатил тележку.
Снифф уходил из Муми-долины последним. Пока шли по лесу, он всё время звал кисоньку. И наконец он её увидел. Котёнок сидел на мху и вылизывал заднюю лапку.
— Эй, — шепнул Снифф. — Как дела, кисонька?
Котёнок перестал вылизываться и посмотрел на него. Снифф осторожно подобрался поближе и протянул лапу. Котёнок слегка отодвинулся.
— Я по тебе скучал, — сказал Снифф и снова протянул лапу.
Котёнок отпрыгнул. Всякий раз, когда Снифф пытался его погладить, он уворачивался, но не уходил.
— Комета уже совсем близко, — сказал Снифф. — Пойдём скорей с нами в грот, не то от тебя останется мокрое место.
— Пфф, — сказал котёнок и зевнул.
— Ты обещаешь, что придёшь? — сурово спросил Снифф. — Обещай мне! Не позже восьми!
— Ладно, ладно, — ответил котёнок. — Я приду, когда мне захочется.
И он снова принялся умываться.
Снифф поставил блюдечко с молоком на мох и задержался ещё на миг посмотреть на котёнка. Потом он побежал на берег. Там остальные втаскивали ванну на скалу.
— Держите как следует и тяните! — кричал Муми-папа. — Мне придавило палец! Не ослабляйте верёвку!
— Она соскальзывает! Мыльница всё время за что-нибудь цепляется, — отозвался Муми-тролль.
Мама сидела на берегу и смахивала пот со лба.
— Ну и переезд, — вздохнула она.
— Что они делают? — спросил Снифф.
— Ванна слишком большая, — объяснила мама, — не влезает в грот. Снорк хотел провести собрание, но уже не было времени. Поэтому они затаскивают её наверх, чтобы заткнуть ею окно в потолке. О-хо-хо.
— А я видел мою кисоньку, — сообщил Снифф. — И она обещала прийти в грот не позже восьми.
— Очень хорошо, — ответила мама. — Просто замечательно. Пойду внутрь, расставлю кровати.
Ванна закрыла расселину, служившую потолочным окном, с точностью до четырёх сантиметров. Вот это удача! Постепенно все вещи поперетаскивали в грот, и мама завесила вход одеялом.