Пионер, 1949 № 05 (Журнал «Пионер») - страница 26

На первую страницу

Отец Джима приехал в СССР из Соединённых Штатов Америки. Он не мог найти там работу и испытал на себе, что значит быть негром в стране, где негров не считают за людей. Джим не знает и никогда не узнает этого. Он живёт в Советской стране, перед ним открыты все дороги.

Заветной мечтой Джима было стать моряком. И вот он нахимовец. Уже три года он учится в Рижском нахимовском училище.


На рисунке художника Н. Жукова вы видите Джима Паттерсона за шахматами. В свободное от занятий время Джим любит разобрать шахматную партию.


Десятая глава "ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА"


С. М. Бонди


В 1904 году в Академию наук попал вместе с другими рукописями Пушкина довольно интересный документ. Это был лист бумаги, сложенный вдвое; наружные его страницы были совсем чистыми, а на двух внутренних написан рукой Пушкина какой-то совершенно бессмысленный текст. На левой странице:

Нечаянно пригретый Славой

Орла двуглавого щипали

Остервенение народа

Мы очутилися в П

- Скажи, зачем ты в сам(ом) деле

Но стихоплёт Великородный

Авось по манью -

Сей всадник Папою венчанный

Безрукой К. друзьям Морей

и т. д. - всего шестнадцать стихов, так же не связанных между собой по смыслу. Все они имеют так называемое «женское» окончание, то есть ударение в каждом последнем слове стоит на предпоследнем слоге («славой», «щипали», «народа» и т. д.). Дальше идёт ряд таких же несвязных стихов, с «мужским» окончанием, то есть с ударением на последнем слоге:

Над нами 3 - вал тогда У

Б - шатра Б., зима иль Р. Б. А Р. 3. главой 3.

Меня уже предупредил

Семействам возвратит С

Исчезнувший как тень зари

Из К. уж мигал


всего одиннадцать стихов. Сбоку, на той же странице, написаны ещё четыре стиха:


Моря достались Албиону

Авось дороги нам испр(авят)

Измучен казнию покоя

Кинжал Л (?) тень Б (?)

на правой странице идёт такой же бессвязный ряд стихов. Сначала шестнадцать стихов с «женскими» окончаниями:

Вл. слабый и лукавый

Его мы очень смирн(ым) знали

Гроза 12 года

Но Бог помог - стал ропот ниже

И чем жирнее тем тяжеле.

Авось, о Шиболет народный

Авось аренды забывая

Сей муж судьбы, сей странник бранный

Тряслися грозно Пиринеи -

и так далее.

После шестнадцатого стиха поставлена длинная черта, и далее написаны ещё шестнадцать стихов, но уже с «мужским» окончанием:

Плешивый Щеголь

Враг труда

Когда не наши повара

Наста - кто тут нам помог?

И скоро силою вещей

О Р. глуп(ый) наш н -

Тебе б я оду посвятил

Ханжа запрется в монастырь

Пред кем унизились 3.

Волкан Неапол(я) пылал

и так далее.

Как понять это? Зачем Пушкин написал такие стихи? Первым же исследователям, прочитавшим их, стало ясно, что стихи зашифрованы, что Пушкин нарочно перепутал строки, чтобы стихотворение невозможно было сразу прочесть.

Следующая страница