Дэн. Господи! Ты действительно так думаешь?
Эбби. Такое происходит постоянно. И мы говорим не о политике, а о семье. Тебе пора признать, что она у тебя есть.
Дэн. Моя семья — это ты.
Эбби. Я также твоя жена. Мы выбрали друг друга. Родная семья — другое дело. Никто из нас родителей не выбирает, мы должны принимать их, какие они есть. Сейчас мы нужны твоей матери. Может, она не останется. Может, ее не устроит наша компания, но ей важно знать, что мы с ней, что она не одинока, что ее судьба — не дом престарелых, где она никому не будет нужна и никто не будет ее любить. (Пауза). Ты хочешь, чтобы я заканчивала жизнь в одном из таких мест?
Дэн. Нет, разумеется, нет. Наши дети никогда…
Эбби. Не допустят, чтобы такое случилось с одним из нас?
Дэн. Да… Наши дети не допустят, чтобы такое случилось с одним из нас.
Эбби. Поэтому мы должны открыть наши сердца и наш дом твоей матери.
Дэн. Только если она не будет нас третировать.
Эбби. Никаких условий. Маловероятно, что в таком возрасте она в чем-то переменится.
Дэн. Клянусь, я не понимаю, как ты это сделала. Чисто эмоциональную проблему превратила в основанную на логике. Я хочу видеть свою мать одинокой и несчастной? Разумеется, нет. Я хочу видеть ее счастливой… но почему здесь? Почему она не может быть счастливой в другом месте? Скажем, в Гулаге?
Эбби. Дорогой, разве ты не понимаешь… в тебе… в нас она найдет свое счастье. Только мы у нее и остались. Она никогда не строила свою жизнь вне работы и интересов твоего отца. Если мы ей поможем ей построить собственную жизнь, она захочет уйти в самостоятельное плавание. Со здоровьем у нее порядок, финансово она независима, она может открывать для себя весь мир. Но ей нужна безопасная гавань, место, куда она всегда сможет вернуться.
Дэн. Ты не знаешь мою мать. Она готова только покорять — не исследовать.
Эбби. Я женщина, и мне понятен ее страх перед одиночеством. Я знаю, как мы сейчас ей нужны. И я чувствую, что под маской респектабельности прячется женщина, которой не терпится познать мир.
Дэн. Я надеюсь, что познавать она захочет не наш мир. (Они обнимаются). И когда это произойдет?
Эбби. Раньше, чем ты думаешь. Она уже наводила справки насчет своего дома. Его можно продать за неделю. (Пауза). И вот что еще.
Дэн(с отвращением). Она хочет кошку?
Эбби. Нет.
Дэн. Слава Богу. (Пауза). Тогда что?
Эбби. Моя мать… я хочу, чтобы ты сказал ей.
Дэн. Почему я? Она — твоя мать.
Эбби. Ты ей нравишься.
Дэн. А ты ей не нравишься?
Эбби. Она меня не жалует, ты это знаешь.
Дэн. Ты тоже ее не жалуешь.
Эбби. Есть разница.