Стожарами в русской традиции называется звёздное скопление, больше известное как Плеяды, семь звёзд которого носят имена дочерей Атланта — Майя, Меропа, Тайгета, Астеропа, Алксмена, Келено, Электра. Это звёздное скопление принадлежит созвездию Тельца и хорошо видно зимой.
Авега — слово, использовавшееся в русских ведических картинах начала века для названия посланца-духа и просветленного. Полагаю, что оно родственно греческому слову avis (птица), а также augur (гадатель по птичьему полёту, жрец).
«Сура» в авестийском языке значит «сила» (богиня реки Ра — Ардвисура, то есть Сильная Ардви). У сих слов общий исток и индоевропейский корень, ибо во многих случаях звук «р» переходит в «л».
Оракул опубликован в 1812 году в книге «Чтения в Беседе Любителей русского слова». Сивыч — это имя бога Сивы (в индуизме — Шивы), который карает людей, если они не приносят положенных жертв.